Translation for "pregnant teenagers" to russian

Pregnant teenagers

• беременные подростки

Translation examples

беременные подростки

(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers;
с) обеспечить возможность обучения для беременных подростков;

Structural support and shelters for pregnant teenagers and teenage mothers;
* поддержка на структурном уровне и создание приютов для беременных подростков и матерей-подростков;

It was particularly disturbing that continuing education programmes had not been developed for pregnant teenagers.
Особое беспокойство вызывает то, что не была разработана программа непрерывного обучения для беременных подростков.

(e) Take effective measures to combat the dropout of pregnant teenagers and integrate them in schools;
e) принять эффективные меры по борьбе с отсевом беременных подростков и по возвращению их в школы;

It also addresses the right to education of pregnant teenagers to enable them to continue their studies in schools.
Он также затрагивает вопрос о праве на образование беременных подростков, с тем чтобы они могли продолжить свое образование в школе.

Schemes were also in place to provide support and, where necessary, accommodation in shelters for pregnant teenagers.
Действуют также программы по оказанию поддержки беременным подросткам и, в случае необходимости, помещению их в приюты.

150. The Committee is concerned at the lack of support systems to enable pregnant teenagers to continue their schooling.
150. Члены Комитета озабочены отсутствием систем поддержки, позволяющих беременным подросткам продолжать обучение в школе.

One of the centres' aims was to ensure that pregnant teenagers proceeded with their education and improved their employment opportunities.
Одна из целей таких центров - обеспечить беременным подросткам возможность продолжать образование и получить хорошую работу.

(g) Ensure that children who drop out of school and pregnant teenagers are provided with the opportunity to resume their studies;
g) обеспечить, чтобы дети, бросившие школу, и беременные подростки имели возможность возобновить обучение;

We do have pregnant teenagers and no health care.
У нас много беременных подростков и никакой медицинской помощи.

And there's loads of... Pregnant teenagers knocking on number ten going 'Where are you?
А ещё куча беременных подростков, стучащих в резиденцию премьер-министра: "Где вы?

If we backed off everything because the words are silly we'd have pregnant teenagers and no health care.
Если бы мы отвергали всё, только потому, что республиканцы считают эти слова глупыми у нас были бы беременные подростки и никакой медицинской помощи.

That particular time, you were so filled with the spirit of the Lord that you sang a few ballads for people who throw rocks at pregnant teenagers.
Это был особенный случай - тогда ты была настолько одухотворена, что решила спеть несколько баллад для людей, которые закидывают камнями беременных подростков.

But as the rest of Boyle readied itself for the St Patrick's Dayparade, the Moone house was instead being lashed by the serpent's tongue of a nervous, heavily pregnant teenage bride.
И пока весь Бойл готовился к параду Святого Патрика. дом Лунов был под угрозой жалящего языка нервного, глубоко беременного подростка.