Translation for "teenage girl" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It is noteworthy that teenage girls are more critical in evaluating women's rights.
Примечательно, что девушки более критично настроены в оценке прав женщин.
Teenagers girls aged 16 - 19 years are entitled to subsidised oral contraceptives.
Девушки в возрасте от 16 до 19 лет имеют право на субсидированные противозачаточные таблетки.
Teenage girls have good access to contraceptive pills through family doctors or healthcare centres.
Несовершеннолетние девушки имеют беспрепятственный доступ к противозачаточным таблеткам через семейных врачей или медицинские центры.
Young women, particularly poor teenage girls, are especially vulnerable because of their subordinate social position.
Молодые женщины, особенно неимущие девушки-подростки, являются особо уязвимой группой, что связано с их подчиненным общественным положением.
- development of the network of clinics for women, including specialized facilities providing information and diagnostic services for teenage girls,
- создание сети женских поликлиник, включая специализированные службы по оказанию информационных и диагностических услуг девушкам-подросткам;
Already operating in Jamaica there are programmes designed to assist teenage girls whose education has been interrupted by pregnancy.
На Ямайке уже действуют программы, которые направлены на оказание помощи несовершеннолетним девушкам, чье обучение было прервано по беременности.
Teenage girls comprised 32 percent of all females who married in 1971, but only 3 percent in 2001.
В 1971 году среди всех вышедших замуж женщин девушки в возрасте до 20 лет составляли 32 процента, а в 2001 году - лишь 3 процента.
One involves a teenage girl raped by four teenaged boys who entered her house through the roof while she was at home alone.
Жертвой одного из них была девушка, изнасилованная четырьмя подростками, которые проникли в ее дом через крышу, когда она была в доме одна.
Most of them had involved teenage girls with little or no education; poisoning, suicide and hypertension had been the main causes of death.
Жертвами этого явления стали в основном девушки-подростки, не имевшие или практически не имевшие образования; основными причинами смертности являлись интоксикация, самоубийство и повышенное давление.
In relation to this, let us add some comments about the teenage girl Malala Yousafzai, who recently won the 2014 Nobel Peace Prize.
В связи с этим мы хотели бы добавить несколько слов о Малале Юсуфзай, девушке, удостоенной Нобелевской премии мира в 2014 году.
According to Palestinian sources, a Palestinian teenage girl was wounded by IDF fire.
По сообщениям палестинских источников, палестинская девочка-подросток была ранена одним из сотрудников ИДФ.
In Zimbabwe, for example, one in eight teenage girls said they had had forced intercourse within the previous year.71
Например, в Зимбабве каждая восьмая девочка-подросток заявила о том, что в течение предыдущего года ее принуждали к половым сношениям71.
Our organization makes sure that every single teenage girl and young woman as well as professional women in leading management positions are all included in decision-making processes.
Наша организация стремится к тому, чтобы каждая девочка-подросток и молодая женщина, а также профессиональные женщины, занимающие руководящие посты, все были включены в процессы принятия решений.
A teenage girl who escaped LRA in December 2010 told the United Nations that she had been abducted in October 2010 near Dungu, in the Democratic Republic of the Congo, and had then been taken to the Central African Republic.
Одна девочка-подросток, сбежавшая из ЛРА в декабре 2010 года, сообщила Организации Объединенных Наций, что ее похитили в октябре 2010 года около Дунгу в Демократической Республике Конго и увезли в Центральноафриканскую Республику.
In the ensuing brawl, a teenage girl, Mireña Romero, and Mr. Ever Romero were killed and injuries were sustained by Mr. Juan de Dios Castro, teenagers Manuel Segundo Romero and Eddy Romero (nephew of Mr. Sabino and Mr. Olegario Romero), as well as two children, Edixon and Marilyn Romero (the nephew and daughter respectively of Mr. Sabino Romero).
В результате этой стычки погибли девочка-подросток Миренья Ромеро и Эвер Ромеро, а также получили ранения Хуан де Диос Кастро, подростки Мануэль Сегундо Ромеро и Эдди Ромеро (племянник Сабино и Олегарио Ромеро) и дети Эдиксон и Марилин Ромеро, соответственно племянник и дочь Сабино Ромеро.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test