Translation for "teamworking" to russian
Similar context phrases
Translation examples
He looked forward to open, transparent discussion by the Committee, based on teamwork, consultation and consensus.
Председатель ожидает со стороны Комитета открытой, транспарентной дискуссии, основанной на слаженной командной работе, согласовании и консенсусе.
In a horizontal organizational structure, such aspects include operational management, business process orientation, process owners and teamwork.
B горизонтальной оргструктуре -- операционный менеджмент, ориентация на конкретный бизнес-процесс, владельцы процессов, командная работа и др.
One speaker outlined some important factors attributed to the success of knowledge management and human resource management: fostering an environment of integrity with zero tolerance for unprofessional behaviour, implementing teamwork and synergy principles, and acknowledging all contributions from staff.
Один из выступавших остановился на некоторых важных факторах успеха управления знаниями и управления людскими ресурсами: формирование атмосферы добросовестности при нулевой терпимостью к непрофессионализму, реализация принципов командной работы и синергии, а также признание вклада всех сотрудников.
An important element for the successful development of the African economy is the strengthening of coordination among the donor countries and the many international agencies to ensure teamwork in the implementation — tailored to conditions in Africa — of the recommendations of recent world forums on the theme of social and economic development.
Важным элементом успешного развития африканской экономики является укрепление координации между странами-донорами и рядом международных учреждений для обеспечения "командной" работы по реализации применительно к Африке рекомендаций недавно прошедших всемирных форумов по тематике социально-экономического развития.
In the TQM concept, examples of horizontal management are cross-functional teamwork, statistical management of processes, building of organizational structures from consumer/supplier chains, quality function deployment and so on; examples of top-to-bottom management include the development of human resources and a corporate culture based on TQM; examples of bottomtotop management include the renowned quality circles (clubs) and so on.
В концепции TQM примерами горизонтального управления являются кросс функциональная командная работа, статистическое управление процессами, построение организационных структур из цепочек потребитель -- поставщик, структурирование функции качества и т. п.; примерами встречного (сверху вниз) управления является развитие человеческих ресурсов и корпоративной культуры на основе TQM, примерами встречного (снизу вверх) вертикального управления являются знаменитые кружки (клубы) качества и т.д.
Also, it is important to stimulate, in the process, environmental awareness and to develop teamworking skills.
Кроме того, при этом важно развивать понимание проблем экологии и навыки работы в коллективе.
Motivation, employment contract, diversity, negotiation, communication, leadership and teamwork
b) Мотивация, контракт о работе по найму, многообразие, переговоры, обмен информацией, руководство и взаимодействие в коллективе
The recent modernization process enhanced initiative, flexibility and multidisciplinary teamwork.
Недавно завершенный процесс модернизации позволил активизировать инициативность, гибкость и многодисциплинарный характер работы коллектива.
42. In most education systems, there is still a clear lack of practical and experiential learning as well as of teamwork learning.
42. В большинстве систем образования все еще ощущается явная недостаточность практического и эмпирического обучения, равно как и изучение навыков работы в коллективе.
The decentralization approach has enhanced initiative, flexibility, response to emerging issues and multidisciplinary teamwork.
В ходе процесса децентрализации удалось добиться повышения степени инициативности, гибкости, более оперативного решения возникающих задач и обеспечения многодисциплинарного характера работы коллектива.
This results in a schism between the upward-moving and the stagnating staff members and has a negative effect on team-building, teamwork and productivity.
Это приводит к расколу между растущими и <<застоявшимися>> сотрудниками и отрицательно сказывается на формировании коллектива, коллективном труде и производительности.
The new management style should lay particular stress on teamwork, delegation of decision-making and assurance of the implementation of decisions.
Новый характер управления должен предусматривать особый упор на совместную работу всего коллектива, делегирование полномочий по принятию решений и обеспечение исполнения решений.
The task team leader concept has enhanced Shuttle processing, facilitated teamwork, minimized delays, and improved quality.
Концепция руководителей специальных бригад позволила повысить эффективность послеполетного обслуживания МТКК, улучшить взаимодействие в коллективах, свести к минимуму задержки и повысить качество.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test