Translation for "teamwork" to russian

Teamwork

noun

• сыгранность
• работа в команде
• взаимодействие
• бригадная работа
• согласованная работа
• совместные усилия

Translation examples

работа в команде noun

enhancing communication, coordination, commitment, and teamwork;
Улучшение коммуникации, координации, укрепление обязательств и улучшение работы в команде;

Safety: analyse the need for teamwork in the various services.
безопасность: проанализировать необходимость работы в команде в различных службах.

The workshops focused on strategies to enhance teamwork, prevent conflict and promote collaboration in the workplace.
Основной акцент на этих семинарах-практикумах был сделан на стратегиях по улучшению работы в команде, на предотвращении конфликтов и содействии сотрудничеству на рабочем месте.

NGOCC has a strong commitment to organizational values of teamwork, integrity, professionalism, commitment, transparency and accountability, equity and equality and activism.
ККНПО твердо привержен организационным принципам работы в команде, добросовестности, профессионализма, ответственности, прозрачности и подотчетности, равенства и равноправия и гражданской активности.

In particular, it will provide knowledge-management services at headquarters and regional centres, to support the whole of UNDP through `Teamworks', a new online platform designed to record the collective knowledge and learning of UNDP and make it accessible. `Teamworks' draws on social networking approaches to connect people, projects and policies, making advisory services widely accessible in order to support country-level engagement.
В частности, она предусматривает оказание услуг в области управления знаниями в штаб-квартире и региональных центрах в целях поддержки всей системы ПРООН на базе новой онлайновой платформы "Teamworks" ("Работа в команде"), предназначенной для учета коллективных знаний и обучения в рамках ПРООН, а также для обеспечения их доступности.

Consequently, a review of staff training requirements was conducted, and delivery options for both mandatory training programmes (such as presentation skills and management development) and core training programmes (such as planning and organizing, and teamwork) were identified.
Вследствие этого был проведен обзор потребностей в том, что касается обучения сотрудников, и определены варианты его организации применительно как к обязательным учебным программам (посвященным, например, приемам презентации и развитию управленческих навыков), так и к программам развития основных профессиональных качеств (посвященным, например, планово-организаторской деятельности и навыкам работы в команде).

The topics pursued through these activities are: shared gender responsibilities; occupational discrimination and economic rights of women; women's self-esteem; gender equity in the world of work; service attitude; decision-making; occupational planning and teamwork.
Тематика проводимых мероприятий такова: совместная ответственность мужчин и женщин; дискриминация на рабочих местах и экономические права женщин; самооценка женщин; гендерное равенство и трудовая деятельность; отношение к предлагаемым услугам; принятие решений; перспективы в сфере трудовой деятельности; и работа в команде и коллективизм.

It will be able to capitalize on earlier UNEP investment in building assessment capacity, is relatively flexible and capable of responding to urgent and specific needs in a timely manner, enables stakeholder involvement and encourages interdisciplinary teamwork and diverse exchanges across institutional boundaries.
Он позволит опереться на прежние вложения ЮНЕП в создание потенциала оценки относительно гибким образом и своевременно реагировать на срочные и конкретные потребности, создавая возможность подключения заинтересованных сторон, а также способствуя междисциплинарной работе в команде и разнообразным обменам через институциональные границы.

It's called teamwork.
Это называется "работа в команде".

Sistex encourages teamwork.
Да. "Систекс" поощряет работу в команде.

Today is about teamwork.
Сегодня отрабатываем работу в команде.

No. - Yeah, called good teamwork.
- Да, называется слаженной работой в команде.

It promotes discipline and teamwork.
Вырабатывается дисциплина и привычка работы в команде.

-Teamwork is what makes us.
- Работа в команде это то, что нас делает.

взаимодействие noun

It requires an extraordinary piece of teamwork.
Это требует экстраординарного взаимодействия.

She made me promise... transparency, teamwork... Uh, there was another "T," I forget what the fuck it was.
Я пообещал ей... прозрачность, взаимодействие... и ещё что-то, забыл, блядь, что.