Translation for "working team" to russian

Working team

• рабочая группа
• рабочий коллектив
• рабочая команда

Translation examples

рабочая группа

Appoint facilitators for the work teams;
d) назначить руководителей рабочих групп;

Set deadlines for the work teams;
g) установить сроки деятельности рабочих групп;

300. There are no interagency plans or working teams.
315. Не существует планов, а также межведомственных рабочих групп.

This paper deals with all the detailed functions of the working team.
В докладе подробно излагаются функции этой рабочей группы.

We have managed to establish small working teams that would take part in the activities of the National Committee, including a working team for studies, a working team for support of the rights of patients with AIDS, a working team for incorporating AIDS considerations in the educational curricula at all levels of education in cooperation with UNESCO, and a working team for the preparation of observing World AIDS Day every year. The teams have already begun their work on implementing those plans and programmes.
Мы сумели создать малые работающие группы, которые принимали участие в деятельности Национального комитета, включая рабочую группу для изучения, рабочую группу для поддержки прав родителей со СПИДом, рабочую группу для включения аспектов, касающихся СПИДа, в образовательные учебные планы на всех уровнях в сотрудничестве с ЮНЕСКО, и рабочую группу для подготовки ежегодного проведения Международного дня борьбы со СПИДом научным и рациональным образом на всех образовательных уровнях.

This working team takes part in the elaboration of the legislative norms in that area.
Рабочая группа принимает участие в разработке законодательных норм в этой области.

: a work team composed of (1) expert, (3) engineers and a secretariat
○ На субрегиональном уровне* рабочая группа в составе (1) эксперта и (3) инженеров и секретаря

It seeks to build working teams that will go to work wherever they are needed.
Эта система подразумевает создание рабочих групп, которые будут работать там, где они нужны.

Pursuant to that plan of work, IRSC commissioned a working team to prepare the drafts.
В соответствии с полученным заданием ИЦДЗ поручил подготовку указанных проектов рабочей группе.

1. Members of the Office of the Special Prosecutor were divided into four working teams.
1. Сотрудники Канцелярии Специального прокурора были распределены по четырем рабочим группам.

рабочая команда

1. Definition of the work team that will direct the report preparation process
1. Определение рабочей команды, которая будет ведущей в работе по составлению доклада.

(i) To form joint work teams for the land-mine deactivation operations, appoint liaison officers and lend all the necessary assistance to UNAVEM, such as providing information on the land-mines, surveying operations and mine deactivation.
i) сформировать совместные рабочие команды для проведения операций по обезвреживанию наземных мин, назначить сотрудников по связи и оказывать все необходимое содействие КМООНА, такое, как предоставление информации о наземных минах, операциях по обнаружению мин и разминировании.