Translation for "tawdry" to russian

Tawdry

adjective

• мишурный
• кричаще безвкусный

Translation examples

мишурный adjective

With those hopes in the hearts of so many people in this year of otherwise dismal and tawdry news, Estonia welcomes -- indeed wholeheartedly encourages -- the United Nations to move forward on Secretary-General Ban Ki-moon's decision to focus during his second term on democracy and human rights.
С такими надеждами в сердцах столь многих людей в этот год, иначе наполненный удручающих или мишурных новостей, Эстония воодушевляет -- фактически, всей душой призывает -- Организацию Объединенных Наций на продвижение вперед в реализации решения Генерального секретаря Пан Ги Муна сосредоточиться во второй срок его пребывания на этом посту на демократии и правах человека.

кричаще безвкусный adjective

You don't have deliciously tawdry exploits.
У тебя нет смачных и кричаще безвкусных подвигов.

But it's a tawdry work of fiction, completely made up.
Но это кричаще безвкусное произведение, шито белыми нитками.

I'll have to subsist on tales of your deliciously tawdry exploits now.
Мне придется кормиться твоими рассказами о твоих смачных и кричаще безвкусных подвигах.

безвкусные украшения noun

I don't think we need to sully the lady's memory with tawdry details.
Генрих: Я не думаю, что мы должны Пачкать женскую память безвкусными украшениями.