Translation for "tartars" to russian

Tartars

noun

• татарин
• винный камень
• мегера
• татарка
• фурия

Translation examples

татарин noun

One Tartar even laughed at us.
А один татарин даже улыбался.

He must have been a Bashkir or a Tartar.
Да тоже башкир или татарин.

The Russians asked us to kill the bald Tartar.
Русские маляву прислали, убить лысого Татарина.

They met a high-ranked boyar, They met a one-eyed Tartar.
Повстречали барина-боярина, Кривого татарина.

A Bashkir and a Tartar won't go for a robbery together.
Башкир с татарином вместе грабить не пойдут.

I think Tartar's protection will not be in the theater.
Я думаю, Татарин охрану в театр не потянет.

We checked the Bald one with the mob. His nick is Tartar. He's a hit man.
Наши пробили Лысого по братве - ну это Татарин, профессиональный киллер с репутацией.

The ordinary life, the ordinary exercises of a Tartar or Arab, prepare him sufficiently for war.
Повседневная жизнь, повседневные занятия подготовляют татарина или араба к войне.

When a Tartar or Arab actually goes to war, he is maintained by his own herds and flocks which he carries with him in the same manner as in peace.
Когда татарин или араб идет на войну, его существование поддерживается стадами, которые движутся вместе с ним, как и в мирное время.

винный камень noun

«Well, I'd been selling an article to take the tartar off the teeth-and it does take it off, too, and generly the enamel along with it-but I stayed about one night longer than I ought to, and was just in the act of sliding out when I ran across you on the trail this side of town, and you told me they were coming, and begged me to help you to get off.
– Да вот, продавал я одно снадобье, для того чтобы счищать винный камень с зубов – счищать-то оно, положим, счищает, но только и эмаль вместе с ним сходит, – и задержался на один вечер дольше, чем следует; и только-только собрался улизнуть, как повстречал вас на окраине города и вы мне сказали, что за вами погоня, и попросили вам помочь.

татарка noun

I had a dream last night, about a Tartar girl I knew in the war.
Мне вчера снилась девушка - татарка, с которой я познакомился на войне.

фурия noun

- She's a tartar, ain't she?
- Вот это фурия, да?