Translation for "taking advantage of it" to russian

Taking advantage of it

• воспользоваться этим
• воспользовавшись этим

Translation examples

воспользоваться этим

But the Organization is not always able to take advantage of these strengths.
Однако Организации не всегда удается воспользоваться этими сильными сторонами.

The delegation which seemed most concerned preferred not to take advantage of that opening.
Делегация, которая, казалось, была озабочена больше всего, предпочла не воспользоваться этим зазором.

To take advantage of its benefits, however, there must first be a willingness to invest.
Чтобы иметь возможность воспользоваться этим, следует прежде всего согласиться понести затраты.

While they have failed to take advantage of this right, they cannot be said to have been denied recourse to it.
Если они не воспользовались этим правом, невозможно говорить, что они были лишены такой возможности.

I therefore urge development partners to take advantage of these opportunities over the medium term.
Соответственно, я призываю партнеров в среднесрочном плане воспользоваться этими возможностями.

We must certainly take advantage of those opportunities to create a better world for all.
Мы, разумеется, должны воспользоваться этими возможностями, чтобы построить лучший мир для всех.

We should take advantage of those encouraging signals and translate them into tangible results.
Мы должны воспользоваться этими благоприятными условиями, чтобы добиться ощутимых результатов.

It would be highly appropriate and beneficial to take advantage of that mechanism, which has already proven to be effective.
Было бы чрезвычайно уместно и благотворно воспользоваться этим механизмом, уже доказавшим свою эффективность.

Quite rightly, they call for the favourable conditions that will allow them to take advantage of those opportunities.
Они по праву требуют создания благоприятных условий для того, чтобы они могли воспользоваться этими возможностями.

In order to take advantage of these opportunities, both Poland and Europe should be properly prepared for collaboration.
Чтобы воспользоваться этими возможностями, как Польша, так и Европа должны быть в должной мере готовы к сотрудничеству.