Translation for "taken separately" to russian

Taken separately

• взяты отдельно
• отдельно взятой

Translation examples

взяты отдельно

It was therefore considered more appropriate to aim for data on sectors and functions taken separately, as was the practice in previous surveys.
Поэтому было сочтено целесообразным ограничиться данными, взятыми отдельно по секторам и по функциям, как это практиковалось в ходе предыдущих обзоров.

The figures for the several age groups taken separately also show significant improvements in numbers of girls enrolled at school.
Цифры по нескольким возрастным группам, взятые отдельно, также свидетельствуют о значительном увеличении числа девочек, зачисленных в школу.

In short, the Declaration, taken separately, is concerned more with protecting freedom of religion or belief than women's status in the light of religion and traditions.
Коротко говоря, взятая отдельно, эта Декларация касается больше защиты свободы религии или убеждений, чем положения женщины с точки зрения религии и традиций.

отдельно взятой

h) Photographic works or works obtained by means assimilated to photography; a clip taken separately from an audiovisual work is not considered to be a work of photography;
з) фотографические произведения или произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; отдельно взятый кадр аудиовизуального произведения не считается фотографическим произведением;