Translation for "take decisive step" to russian

Take decisive step

• сделать решительный шаг
• принять решительный шаг

Translation examples

сделать решительный шаг

Now is the time for the parties, in particular UNITA, to take decisive steps forward.
Пришло время, когда стороны, в частности УНИТА, должны сделать решительный шаг вперед.

With industrial development the continent can take decisive steps towards full-throttle competition in the globalized marketplace.
С помощью промышленного развития континент может сделать решительные шаги по пути к полноценной конкуренции на глобализованном рынке.

The international community evidently needs to take decisive steps to support a legally binding instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons as an interim measure until we reach agreement on a step-by-step process for elimination.
Очевидно, что международному сообществу необходимо сделать решительный шаг и поддержать разработку юридически обязательного документа, запрещающего применение или угрозу применения ядерного оружия, в качестве временной меры на период, пока мы не согласуем процесс его поэтапного уничтожения.

7. Based on the progress made in Copenhagen, and in subsequent work under the two Working Groups, the Cancún Conference can take decisive steps towards putting in place a comprehensive operational architecture of implementation in the areas of adaptation, mitigation, finance, technology and capacity-building, and launch mitigation action in specific sectors, such as forests.
7. Опираясь на достигнутый в Копенгагене прогресс и на последующую работу в рамках Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу, и Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции, конференция в Канкуне может сделать решительные шаги в направлении создания всесторонней и действенной структуры мер по осуществлению в области адаптации, смягчения последствий, финансирования, технологии и наращивания потенциала и приступить к осуществлению действий по смягчению последствий изменения климата в конкретных секторах, таких, как лесное хозяйство.

принять решительный шаг

The new Israeli Government is urged to take decisive steps to honour the agreements and commitments that have been entered into and, in particular, to implement the Wye River Memorandum of October 1998 and to resume the negotiations on the Syrian and Lebanese tracks from the point at which they were suspended.
Новое израильское правительство настоятельно призывается принять решительные шаги по соблюдению заключенных соглашений и принятых обязательств, и в частности по соблюдению Уай-риверского меморандума от октября 1998 года, и возобновлению переговоров на сирийском и ливанском направлениях с той точки, на которой они были прерваны.