Translation for "tad" to russian

Tad

noun

• ребенок
• капелька
• чуточка
• мальчуган

Translation examples

ребенок noun

And I thought he seemed just a sort of a tad dismissive
Мне показалось, что он выглядел как рассеянный ребенок

капелька noun

Oh, you're looking a tad peaked.
Ты выглядишь капельку изможденным.

It is a tad nauseating and fabulous.
Это великолепно и капельку тошнотворно.

Now, let's put a tad more warm in there.
Давайте добавим капельку тёплой.

If I could give you just a tad of Zoloft...
Если бы я могла дать вам капельку Золофта...

Dare I offer you something a tad more appropriate... ... fora gentlemanof yourstanding?
Могу ли позволить себе предложить вам капельку кое-чего более соответствующего джентльмену вашего уровня?

Okay, if we add a little more titanium nitrate and just a tad of chlorified tartrate Ovenless brownies!
Итак, если мы добавим ещё немного нитрата титана и капельку хлората винной кислоты пирожные без печки!

чуточка noun

Yeah, just a tad.
Да, всего чуточку.

It is a tad askew.
Это чуточку неправильно.

- Yes! Well...a tad, sir.
Ну... чуточку... сэр.

Just, you know, a tad.
- Ну так, чуточку.

That sounds a tad inconsistent.
Это чуточку нелогично.

Actually, can you turn it down a tad?
Можешь сделать чуточку тише?

That's a tad sudden, isn't it?
Это чуточку неожиданно, не так ли?

Look, I admit I might have overreacted a tad.
Возможно, я чуточку погорячилась.

A little higher a-and just a tad lower.
Немного выше и чуточку опусти.

It might be a tad painful to make him eat.
Есть ему будет чуточку больно.