Translation for "systems project" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The CNPCJR promotes a culture of prevention supporting specific activities and systemic projects to be developed by CPCJ.
НКЗДМР пропагандирует культуру превентивных действий, поддерживая конкретные мероприятия и системные проекты, разрабатываемые КЗН.
(b) The activities of the Staff College were previously accounted for by the International Labour Organization as a United Nations system project.
b) Деятельность Колледжа персонала ранее финансировалась Международной организацией труда в качестве системного проекта Организации Объединенных Наций.
The organization offers free managerial consultant services on demand to non-profit organizations and develops system projects for global improvement in the tertiary sector.
Организация предлагает бесплатные консультационные услуги в области управления по запросам некоммерческих организаций и развивает системные проекты для всеобъемлющих улучшений в сфере услуг.
In September 2000, the Committee held a major session on the exchange of experience in implementing large system projects (such as SAP, Oracle, PeopleSoft) and exchanged best practices for such projects.
В сентябре 2000 года Координационный комитет по информационным системам провел крупную сессию по вопросам обмена опытом в области осуществления крупных системных проектов (таких, как САП, <<Оракл>>, <<Пиплсофт>>) и обмена передовым опытом исполнения таких проектов.
The Ministry of Labor and Social Affairs is currently in the process of preparing a systemic project funded by the European Social Fund in support of field social work with a view to improving its quality and creating a compact system in this area.
Министерство труда и социальных дел в настоящее время занимается подготовкой финансируемого по линии Европейского социального фонда системного проекта по оказанию поддержки проведению социальной работы на местах с целью улучшения ее качества и создания компактной системы в этой области.
Development of Prince UML templates to define UN project management, migration of UNICT application, development/implementation of data gathering process for UNICTS and formal PMO process for systems projects and supporting analysis for other projects
Разработка шаблонов <<Prince UML>> для определения управления проектами Организации Объединенных Наций, перевод программы UNICTS, разработка/реализация процесса сбора данных для UNICTS и формальный процесс РМО для системных проектов и поддержки анализа других проектов
The purpose of the visit was to expand cooperation as part of the plan for cooperation between China and Ukraine for the period 2006-2010, in particular through the implementation of two system projects (exchange of space-related data within the framework of the Chinese Huanjing-1B project and the Ukrainian Sich-2 project) and joint implementation of an ionospheric satellite project.
Целью визита являлось углубление сотрудничества в рамках плана украинско-китайского сотрудничества на 20062010 годы, в частности реализация двух системных проектов (обмена космическими данными в рамках китайского проекта "Envіronment-1-B" и украинского проекта "Сич-2") и общая реализация ионосферного спутникового проекта.
Cooperative projects conducted in 1995 include: the Regional Remote Sensing ERS-1 Project of the European Communities and ASEAN; the GlobeSAR Project; the Global Research Network System Project; Joint Research on Enhancement of Remote Sensing Technology in Tropical Environment Monitoring; Joint Research on the Changes of Tropical Forest and their Influence; and the Asian JERS-1 Project.
К числу проектов сотрудничества, которые осуществлялись в 1995 году, относятся следующие: региональный проект Европейских сообществ и АСЕАН по дистанционному зондированию с использованием спутника "ERS-1"; проект "ГлоубСАР"; системный проект по глобальной сети научных исследований; совместное исследование по вопросам повышения роли технологии дистанционного зондирования в мониторинге тропической среды; совместное исследование по проблемам изменений тропических лесов и их воздействия; и азиатский проект "JERS-1".
The most exemplary of these is the ongoing Globally Important Agricultural Heritage Systems project.
Наиболее типичным из них является действующий проект <<Системы сельскохозяйственного наследия, имеющие глобальное значение>>.
On this basis, the total cost of the accounting system project was estimated at $2,102,000.
На базе этой сметы общая стоимость проекта системы бухгалтерского учета была оценена в 2 102 000 долл. США.
Several professional development seminars were also conducted in connection with the education management information system project.
Кроме того, в связи с проектом <<система управленческой информации по вопросам образования>> было проведено несколько семинаров для подготовки специалистов.
9. UN Volunteers were assigned to United Nations system projects and to projects directly managed by Governments.
9. Добровольцы ООН назначались для работы в проекты системы Организации Объединенных Наций и проекты, руководимые непосредственно правительством.
(ii) A document management system project, charged with defining, developing and delivering an electronic document-handling mechanism.
ii) проект системы управления документацией, задачей которого является определение, развитие и внедрение механизмов электронной передачи документации.
(b) The "System" project, including the development of an archive management system for archiving, consulting and retrieving data generated at CRTS.
b) проект "Система", включая создание системы управления архивами для архивирования, использования и поиска данных, собираемых в КЦДЗ.
The Commission also had an informal technical presentation on the Guarani Aquifer System Project on 4 May 2005.
Для членов Комиссии 4 мая 2005 года был проведен также неофициальный технический брифинг по проекту системы водоносного горизонта Гуарани.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test