Translation for "system projects" to russian

System projects

• системные проекты

Translation examples

системные проекты

The CNPCJR promotes a culture of prevention supporting specific activities and systemic projects to be developed by CPCJ.
НКЗДМР пропагандирует культуру превентивных действий, поддерживая конкретные мероприятия и системные проекты, разрабатываемые КЗН.

(b) The activities of the Staff College were previously accounted for by the International Labour Organization as a United Nations system project.
b) Деятельность Колледжа персонала ранее финансировалась Международной организацией труда в качестве системного проекта Организации Объединенных Наций.

The organization offers free managerial consultant services on demand to non-profit organizations and develops system projects for global improvement in the tertiary sector.
Организация предлагает бесплатные консультационные услуги в области управления по запросам некоммерческих организаций и развивает системные проекты для всеобъемлющих улучшений в сфере услуг.

In September 2000, the Committee held a major session on the exchange of experience in implementing large system projects (such as SAP, Oracle, PeopleSoft) and exchanged best practices for such projects.
В сентябре 2000 года Координационный комитет по информационным системам провел крупную сессию по вопросам обмена опытом в области осуществления крупных системных проектов (таких, как САП, <<Оракл>>, <<Пиплсофт>>) и обмена передовым опытом исполнения таких проектов.

The Ministry of Labor and Social Affairs is currently in the process of preparing a systemic project funded by the European Social Fund in support of field social work with a view to improving its quality and creating a compact system in this area.
Министерство труда и социальных дел в настоящее время занимается подготовкой финансируемого по линии Европейского социального фонда системного проекта по оказанию поддержки проведению социальной работы на местах с целью улучшения ее качества и создания компактной системы в этой области.

Development of Prince UML templates to define UN project management, migration of UNICT application, development/implementation of data gathering process for UNICTS and formal PMO process for systems projects and supporting analysis for other projects
Разработка шаблонов <<Prince UML>> для определения управления проектами Организации Объединенных Наций, перевод программы UNICTS, разработка/реализация процесса сбора данных для UNICTS и формальный процесс РМО для системных проектов и поддержки анализа других проектов

The purpose of the visit was to expand cooperation as part of the plan for cooperation between China and Ukraine for the period 2006-2010, in particular through the implementation of two system projects (exchange of space-related data within the framework of the Chinese Huanjing-1B project and the Ukrainian Sich-2 project) and joint implementation of an ionospheric satellite project.
Целью визита являлось углубление сотрудничества в рамках плана украинско-китайского сотрудничества на 20062010 годы, в частности реализация двух системных проектов (обмена космическими данными в рамках китайского проекта "Envіronment-1-B" и украинского проекта "Сич-2") и общая реализация ионосферного спутникового проекта.

Cooperative projects conducted in 1995 include: the Regional Remote Sensing ERS-1 Project of the European Communities and ASEAN; the GlobeSAR Project; the Global Research Network System Project; Joint Research on Enhancement of Remote Sensing Technology in Tropical Environment Monitoring; Joint Research on the Changes of Tropical Forest and their Influence; and the Asian JERS-1 Project.
К числу проектов сотрудничества, которые осуществлялись в 1995 году, относятся следующие: региональный проект Европейских сообществ и АСЕАН по дистанционному зондированию с использованием спутника "ERS-1"; проект "ГлоубСАР"; системный проект по глобальной сети научных исследований; совместное исследование по вопросам повышения роли технологии дистанционного зондирования в мониторинге тропической среды; совместное исследование по проблемам изменений тропических лесов и их воздействия; и азиатский проект "JERS-1".