Translation for "project system" to russian

Project system

• система проектов
• система управления проектами

Translation examples

система проектов

Starting in 2012, the IASC Gender Marker, which has a similar four-category classification regarding humanitarian programmes, became fully operational as well, both in UNICEF and as a mandatory part of the Consolidated Appeal Process Online Project System.
Начиная с 2012 года был введен и индикатор проведения политики обеспечения гендерного равенства МПК на основе аналогичной классификации из четырех категорий в отношении программ гуманитарной помощи -- и в ЮНИСЕФ, и в качестве обязательного элемента процедуры совместного призыва сетевой системы проектов.

The Agency agrees with the Board of Auditors that the present project system employed in UNRWA does not meet the needs of the Agency or of donors in that it does not systematically apply project management techniques throughout the whole cycle of a project, from conception to evaluation and lessons learned.
Агентство согласно с Комиссией ревизоров в том, что используемая в настоящее время БАПОР система проектов не отвечает потребностям Агентства или доноров в том плане, что она не обеспечивает симметричного применения практики управления проектами на протяжении всего цикла осуществления проектов с этапа разработки до этапа оценки и извлечения уроков.

The Chief of Section, Consolidated Appeals Process, is responsible for the timely production of United Nations inter-agency humanitarian appeals; leads inter-agency policy development on the consolidated appeals process and good humanitarian donorship and implements these policies; and manages public information tools such as the financial tracking service and the online project system.
Начальник Секции по процессу призывов к совместным действиям отвечает за своевременную подготовку межучрежденческих гуманитарных призывов Организации Объединенных Наций; руководит разработкой межучрежденческой политики в отношении процесса призывов к совместным действиям и гуманитарной донорской помощи и реализует эту политику; и управляет инструментами общественной информации, такими как средства отслеживания финансовых данных и сетевая система проектов.

VI.54 The Secretary-General proposes the establishment of one P-5 regular budget post for subprogramme 2, Coordination of humanitarian action and emergency response, for the Chief of Section, Consolidated Appeals Process, in the External Relations and Support Mobilization Branch, who would be responsible for the timely production of United Nations inter-agency humanitarian appeals, lead inter-agency policy development and implementation of the consolidated appeals process and good humanitarian donorship, as well as manage such public information tools as the financial tracking service and the online project system (ibid., para. 27.34).
VI.54 Генеральный секретарь предлагает создать в подпрограмме 2 <<Координация гуманитарной деятельности и меры в связи с чрезвычайными ситуациями>> финансируемую из регулярного бюджета должность начальника Секции по процессу призывов к совместным действиям Сектора внешних сношений и мобилизации поддержки на уровне С5, который будет отвечать за своевременную подготовку межучрежденческих гуманитарных призывов Организации Объединенных Наций, руководить разработкой межучрежденческой политики в отношении процесса призывов к совместным действиям и гуманитарной донорской помощи, а также управлять инструментами общественной информации, такими как средства отслеживания финансовых данных и сетевая система проектов (там же, пункт 27.34).