Translation for "systemizing" to russian

Systemizing

verb

• систематизировать
• приводить в порядок

Translation examples

систематизировать verb

Payments have also been integrated to make the system simpler.
Выплаты были также систематизированы, с тем чтобы упростить процесс.

7. Migration management requires information and its systemic use.
7. Для управления миграцией необходимы информация и ее систематизированное использование.

The not-insignificant progress made in this respect in the recent past should be integrated into the system.
Достаточно значительный прогресс, достигнутый в прошлом, должен быть систематизирован.

The data should also be systemized, integrated and processed for management decisions.
Необходимо также систематизировать, интегрировать и обрабатывать данные, необходимые для управленческих решений.

304. The Subcommittee recommends the adoption of a systematic and comprehensive medical record system.
304. Подкомитет рекомендует организовать систематизированную и комплексную систему медицинского учета.

:: There is also a need to systemize and institutionalize the training of human rights educators in the national educational system and in community-based settings.
:: необходимо также систематизировать и институционализировать подготовку инструкторов по правам человека в национальной системе образования и в условиях общин.

The adoption of this Act ensured that funding for NGO activities was incorporated into the system.
Принятие Закона "О государственном социальном заказе" систематизировало работу по финансовой поддержке деятельности НПО.

This process of risk assessment will be pursued further in 2005 and a more systematic and comprehensive system will be developed.
Этот процесс оценки рисков будет продолжен в 2005 году, и будет разработана более систематизированная и всеобъемлющая система.

The review provided the basis for developing a systemic understanding of the violations of the arms embargo.
Такой обзор позволил создать основу для выработки систематизированного понимания о нарушениях эмбарго на поставки оружия.

218. The Subcommittee recommends the adoption of a systematic and comprehensive medical record system.
218. Подкомитет по предупреждению пыток рекомендует организовать систематизированную и комплексную систему медицинского учета.

It's a complete systems test.
Это полностью систематизированный тест.

We just need to figure out a better system.
Нам просто нужно все систематизировать.

But I have this system with colors.
Но я все систематизировала по цветам.

I like it when you say "system."
Мне нравится, когда ты говоришь, "систематизировать".

It was all "systems" with Miss Toynton.
С Мисс Тойтон все было "систематизировано".

It's mostly scanned paperwork with no organizational system.
В основном, это отсканированные, не систематизированные документы.

Patrick, you don't know how the filing system works!
Патрик, ты не знаешь, как систематизированы записи!

I had a system at the Alpha site.
У меня, на старой Альфа базе, было все систематизированно.

Everything was indistinguishable group of stimuli at first and then I started to slowly systemize.
Сначала всё было как группа неразличимых ощущений, а потом у меня получилось постепенно их систематизировать.