Translation for "superannuated" to russian

Superannuated

adjective

• престарелый
• вышедший на пенсию
• устарелый

Translation examples

престарелый adjective

Older people with disability resulting from war service qualify for Veterans Pension at the same rates as New Zealand Superannuation.
210. Престарелые, получившие инвалидность на военной службе во время войны, имеют право на пенсию для ветеранов, размер которой не отличается от размеров пенсий, выплачиваемых по Пенсионной программе Новой Зеландии.

The general areas of laws that will be reformed include taxation, superannuation, social security, health, aged care, veterans' entitlements, workers' compensation, employment entitlements, immigration and other areas of Commonwealth administration.
Будут внесены изменения в общие положения различных законов, включая такие области, как налогообложение, пенсионное обеспечение, социальное страхование, здравоохранение, уход за престарелыми, льготы ветеранам войн, оплата труда наемных работников, льготы работникам, иммиграция и прочие административные сферы деятельности Австралийского Союза.

The Committee welcomes the first paid parental leave scheme, which will come into operation on 1 January 2011, but notes that it does not include superannuation, which impacts on the major gender gap in retirement savings and economic security between older women and men, that the leave is of limited duration (18 weeks), and that compensation is limited to an amount equal to the federal minimum wage and subject to other conditions.
Комитет приветствует первую программу оплачиваемого отпуска по уходу за детьми, которая вступит в действие 1 января 2011 года, однако он отмечает, что она не предусматривает начисление пенсии за этот период, что является серьезной проблемой гендерного характера, связанной с пенсионными сбережениями и экономической безопасностью женщин и мужчин в престарелом возрасте, что продолжительность отпуска невелика (18 недель), а также, что компенсация ограничивается размером, равным федеральной минимальной заработной плате, и на нее распространяются другие ограничения.

Anybody but a superannuated Boy Scout would know that.
Любой, кроме престарелого бойскаута, это знает!