Translation for "super-" to russian

Super-

prefix

• над-
• сверх-

Translation examples

над- prefix

- She is super hot.
— Она что надо!

Hey, taking off was super weak.
Над техникой надо ещё поработать.

- It only takes super.
- С ней надо аккуратно!

Talk about super timing!
Надо точно по времени.

Just super accurate, right?
Просто надо было хорошо прицелиться

Super, three more to go.
Супер, надо еще три, иди.

I'm telling you, it's super important.
Клянусь, это то, что надо.

That's not super-comforting, got to say.
Надо сказать, не утешает.

I hope you're having a super conversation.
Надеюсь вы хорошо поговорили.

You need Super cuts and a shave.
... Вам надо бриться и стричься.

So for one guy, to do it took me twenty minutes, while there were five guys who thought I was a super-genius.
В итоге на одного ученика, на глазах у которого я двадцать минут бился над ней, пришлось пятеро, решивших, что я сверхгений.

сверх- prefix

"Super-priority" for acquisition security rights
"Сверх-приоритет" обеспечительных прав, связанных с приобретением активов

There is no sign anywhere of an ideology-driven contest among super-Powers which dictates that each should seek to destroy the other in order to protect itself.
Не заметно ни одного признака идеологических противоречий между сверх-державами, которые диктуют необходимость уничтожения противника в целях собственной обороны.

The note invited the Commission to consider whether such super-priority of acquisition secured creditors would be compatible with the concept of a non-unitary system.
49. В примечании Комиссии предлагается рас-смотреть вопрос о том, будет ли такой сверх-приоритет обеспеченных кредиторов, финанси-рующих приобретение, совместимым с концепцией неунитарной системы.

In some countries, the use of Super Maximum Security Prisons to impose solitary confinement as a normal, rather than an "exceptional", practice for inmates is considered problematic.
В некоторых странах использование тюрем сверх строгого режима с целью введения одиночного содержания в качестве обычной, а не <<исключительной>> практики в отношении заключенных считается проблематичным.

His close family connection to the President of Iraq also facilitated the decision to create a "super" ministry that would consolidate all industrial capabilities available in Iraq.
Его близкие семейные связи с президентом Ирака также способствовали принятию решения о создании <<сверх>>-министерства, которое объединит весь промышленный потенциал, имевшийся в Ираке.

They call for democracy and then support and finance those who oppose democracy, especially if those who come to power are against the influence in their country of the only super-Power.
Они призывают к демократии и затем поддерживают и финансируют тех, кто выступает против демократии, в особенности, если те, кто приходит к власти, выступают против влияния одной сверх державы в своей стране.

Mr. Kohn (Observer for the Commercial Finance Association) said that one of the virtues of the non-unitary approach section was that it protected all the parties and provided a simple way for the seller of goods to acquire super-priority.
35. Г-н Кон (наблюдатель от Ассоциации ком-мерческого финансирования) говорит, что одно из достоинств неунитарного подхода состоит в том, что он обеспечивает защиту всех сторон и предоставляет продавцу товаров простой способ получить сверх-приоритет.

If it considered that it should, it must then decide whether the rule should be formulated in the same way or, if those types of proceeds were excluded, whether the recommendation should be reformulated to provide that the super-priority of an acquisition security right should not extend to proceeds of inventory.
В случае позитивного ответа необходимо будет решить, следует ли эту норму сформулировать таким же образом или, если исключены эти виды поступлений, должна ли формулировка этой рекомендации быть изменена таким образом, чтобы предусматривать, что сверх-приоритет приобретательского обеспечительного права не должен распространяться на поступления от инвентарных запасов.

Use those super-senses.
Используй эти сверх-чувства.

SAMSON: My super-feat is obvious.
Мой сверх-подвиг очевиден.

Super extra Pinkie Pie today.
Сегодня она Супер-сверх-"Пинкипает"

- Do you have super power?
- У тебя есть сверх способности?

No more super-elastic punches?
Больше никаких сверх-эластичных ударов?

Um, but it's super-high-security.
Но это сверх секретная работа.

Footwear is super-selective for me!
Для меня сверх сложно подобрать обувь!

But what about your super-intelligence?
ј как же тво€ сверх-разумность?

So if you will leave a note somewhere, telling us where the door is, we will honor you and admit forever that you are a super-marvel, that you are so smart that you could take the other door without our being able to figure out who you are.
Поэтому, если ты оставишь где-нибудь записку, в которой будет указано местонахождение двери, мы будем чтить тебя и на веки вечные признаем сверх-совершенством, умником, который сумел унести вторую дверь, не оставив ни единого следа, позволяющего установить твою личность.