Translation for "super" to russian

Super

noun

• супер
• супербоевик
• ненужный человек
• первоклассный товар
• лишний человек
• управляющий
• статист
• директор

Translation examples

супер noun

Toé (2010) reported "Benaxone Super", "Calloxone Super", "Gramoquat Super", „Kamaxone" and „Supraxone".
В исследовании Toé (2010) указаны "Бенаксон супер", "Каллоксон супер", "Грамокват супер", "Камаксон" и "Супраксон".

Gramoxone(R) Super
Грамоксон(R) супер

(iv) Gramoxone Super;
iv) грамоксону супер;

4. Gramoxone Super
4. Грамоксон супер

Super MATRA 530D
<<Супер-Матра>> 530D

French excise duties on super and super unleaded petrol are amongst the highest in Europe.
Взимаемые во Франции налоги на бензин "супер" и неэтилированный бензин "супер" являются одними из наиболее высоких в Европе.

It's a Super Super Super Hard Taco!
Это супер-супер-супер хрустящие тако!

Super-Hugo! Super-kids!
Супер-Хуго, супер-дети.

Super, silver, just super!
Супер, Сильвер, просто супер!

Super, super cute tees.
Супер-супер-миленькой футболки.

Regular, super, or super deluxe?
Нормальные, супер, супер плюс?

Yeah, no, super, super okay.
Да, нет, супер, супер хорошо.

i'm super cool i'm super hot i'm the girl you like a lot i'm super super girl,haaa... i'm super super scared next
Я супер классная, супер успешная, Я та, кто тебе нравится, Я супер, супер девчонка! Я супер супер напуган. Следующий!

This super gun is super heavy.
Эта супер-пушка супер тяжелая.

We can’t figure out who you are, so you must be some sort of super-genius.
Догадаться, кто ты, мы не в состоянии, отсюда следует, что ты, наверное, супер-гений.

очень adverb

Studies show that daily average solar radiation levels in Africa are very high, and the continent could be the world's future solar super-power.
Исследования показывают, что в Африке очень высокий ежедневный средний уровень солнечной радиации и что в будущем этот континент мог бы стать мировой солнечной сверхдержавой.

use of materials that are less prone to fire hazard in electronics equipment (such as aluminium or "super-plastics" with very high oxygen requirements for combustion); and
применение материалов, которые представляют меньшую пожароопасность в составе электронного оборудования (таких как алюминий или "сверхпластичные" материалы, требующие очень высокого содержания кислорода при сжигании); и

Super rare, super illegal.
ОЧЕНЬ редкий, ОЧЕНЬ незаконный.

I am super, super nervous
Я очень, очень сильно нервничаю.

I'm super, super busy today.
Я сегодня очень-очень занята.

I will be super, super careful.
Я буду очень-очень осторожна.

You're a... super... super sensitive man.
Ты... очень... очень чувствительный человек.

They migrate, like, super, super slowly.
Они мигрируют очень-очень медленно.

They're super-long and super-fast!
Они очень длинные и очень быстрые!

суперский adjective

The concert was super.
Концерт был суперский!

It's a super good idea.
Это суперская идея.

It's a super trendy hat
Это суперская шляпка

- That's one super dog.
- Это просто суперская собачка.

I think it could be super beautiful.
Думаю, из вас получится суперская парочка.

You are my super-awesome best friend.
Ты и есть моя самая суперская подруга.

We really got ahold of something super!
Нам действительно досталось что-то реально суперское!

Well, I am your super-awesome best friend.
Ну, я же твоя самая суперская подруга.

отличный adjective

Moreover, "the aim pursued by [the objecting State] and the legal effects attributed by the [Vienna] Convention ... did not have to be identical". As was apparent from the report itself, the author of an objection might intend to produce effects that were different from those envisaged in the Conventions, in particular the applicability of the treaty as a whole without account being taken of the reservation ("super-maximum" effect).
Кроме того, <<намерение [государства, выступающего с возражением] -- это одно, а последствия, предусмотренные Венскими конвенциями -- это совсем другое>>: как следует из самого доклада, автор возражения вполне может стремиться достигнуть с его помощью последствий, отличных от тех, которые предусмотрены в Конвенциях, в частности в отношении применимости договора в целом без учета оговорки (<<сверхмаксимальное>> действие).

Super good, captain.
Все отлично, капитан.

- Super, little mouse.
- Отлично, моя дорогая.

I'm super fit.
Я в отличной форме.

- You said: "Super".
- Ты же сказала: "Отлично!"

He's a super dancer.
Он - отличный танцор.

Super ... Damn fine job.
Спасибо, отличная работка.

Super, see you then.
Отлично, до встречи.

It's a super-food.
Это отличная еда.

Congratulations. That's super cool.
- Поздравляю, это отлично.

превосходный adjective

2 Superative index using scanner data is not adopted for the upper level integration of indices.
2 Превосходная формула индекса с использованием данных сканирования не применялась для верхнего уровня интеграции индексов.

By Jove, what a super painting!
Боже мой, это превосходная картина!

What exactly makes you so super?
Что именно делает тебя такой превосходной?

I say, what a simply super day!
Послушайте-ка, ну что за превосходный день!

So what Erica needs is my top secret, super duper, heart-mending elixir.
Что нужно Эрике - так это мой совершенно секретный, превосходный исцеляющий сердце эликсир.

It's got a bonded aluminium chassis and the aluminium body is super formed, it's very hi tech. What? How many guineas is it?
У него сварное алюминиевое шасси и алюминиевый кузов он превосходно сформирован, и высоко технологичен.

первосортный adjective

Hole here you super
Дыра здесь у вас первосортная.

первоклассный adjective

- You are super bartender.
- Ты - первоклассный бармен.

We got a super water-ski club.
нас есть первоклассный воднолыжный клуб.

The super's laid on the refreshments you requested.
Всегда готовы устроить первоклассную встряску.

Yeah, it's the burden of being a super taster.
Да, нелегко быть первоклассным дегустатором.

Super-fine elegant tannins, finish that goes on forever.
Первоклассный, изысканый танин. Послевкусие длится вечно.

Okay... with his whole life shattered, this guy became like a super cop.
Ага... Хоть вся его жизнь была разрушена, этот парень стал первоклассным копом.

потрясный adjective

Robin, you do look super hot.
Робин, ты выглядишь просто потрясно.

And there's a super-duper low tide.
И сейчас просто потрясный отлив.

You have super vision, number one.
Номер один, у тебя потрясное зрение!

I just got this super-sweet-ass rad crotch rocket.
Я на днях прикупил себе эту потрясную красную ракету между ног.

I can overcome it because I look super hot in them, but you need to be honest with yourself.
Их я еще могу пережить, потому что я вышла потрясно. Но ты должна быть честна с собой.

классный adjective

Super kid, Dan.
Классный парнишка, Дэнни.

He seems super-cool.
Какой же он классный.

Yeah, you're super cool.
Да, вы такой классный!

This is a super fine machine.
Это классная тачка.

But it's a super place.
Но это классное местечко.

Gee, that'd be super, S.A.R.A.H.
Было бы классно С.А.Р.А.

I’d have all these bottles lined up, with everything marked, when all of a sudden, “You gotta stop the experiment to do a ‘super job’ for the sales department!”
Только я успевал выстроить колбы в ряд и все их разметить, как вдруг: «Кончай ты с опытами, есть классная работенка для отдела торговли!».

управляющий noun

The fantasy of a unipolar world ruled by a single super-Power is but an illusion, indicating the failure of its holders to keep pace with history.
Фантазия об однополярном мире, управляемом одной сверхдержавой, является не чем иным, как иллюзией, указывающей на неспособность тех, кто ее предлагает, идти в ногу с историей.

As a former Trust Territory under the administration of the United States of America, Palau had the advantage of being able to safely observe the sometimes rough-and-tumble developments of the post-Second World War, post-colonial, nation-building era which followed the establishment of the United Nations from beneath the protection of a super-Power's umbrella.
Как бывшая подопечная территория, управляющей державой которой являлись Соединенные Штаты Америки, Палау находилась в выгодном положении с точки зрения того, что она могла спокойно наблюдать за некоторыми суматошными событиями периода, последовавшего за окончанием второй мировой войны, в постколониальную эпоху зарождения государств, во время обретения Организацией Объединенных Наций самостоятельности, которая освободилась от протекционизма сверхдержав.

While it was noted that the draft EU Insolvency Convention might affect rights in rem in a secondary insolvency proceeding (articles 2 (g), 4, and 28), draft article 25 would be sufficient to preserve, for example, super-priority rights, and priority under the draft Convention was not intended to affect the rights of the assignor’s creditors and the insolvency administrator to invalidate the assignment as a fraudulent or preferential transfer.
Хотя было отмечено, что проект конвенции ЕС о несостоятельности может затрагивать права in rem в ходе вторичного производства по делу о несостоятельности (статьи 2(g), 4 и 28), проект статьи 25 будет достаточным для сохранения, например, сверхпреимущественных прав, и приоритет согласно проекту конвенции не предназначен для того, чтобы затрагивать права кредиторов цедента и управляющего в деле о несостоятельности на лишение действительности уступки как мошеннической или преференциальной передачи.

Spoke to the super.
Поговорил с управляющим.

The super called Carlson.
Управляющий позвонил Карлсону.

Super in her apartment complex.
Управляющий жилого комплекса.

Mike, get with the building super.
Майк, найди управляющего.

Well, should we call the super?
Может, позвоним управляющему?

статист noun

They give the supers tickets instead of paying a decent wage.
Они раздают статистам билеты вместо выплаты достойной зарплаты.