Translation for "suffered in war" to russian

Suffered in war

• пострадал на войне
• пострадали во время войны

Translation examples

пострадал на войне

I come from a region rich in cultural sites that have suffered from wars, plundering and, most recently, from flooding.
Я родом из богатых в культурном отношении мест, которые пострадали от войн, разграблений и в последнее время от наводнений.

36. Year after year, his country had called for peace in the region, which had suffered from war and destruction.
36. Из года в год Иордания выступает с призывом к установлению мира в своем регионе, пострадавшем от войны и разрушений.

In 2007, the Government pledged to, inter alia, assist and alleviate suffering of war affected populations by providing expertise in the field of the return of refugees and to advocate the full implementation of the CAT and the abolition of the death penalty.
68. В 2007 году правительство взяло на себя обязательства, в частности оказывать помощь пострадавшему от войны населению, содействовать облегчению его страданий путем оказания экспертной помощи в области возвращения беженцев и содействовать полному осуществлению КПП и отмене смертной казни.

Jointly, we must ensure that our efforts bring relief and protection to the many millions suffering in war and natural disasters -- not least, to the refugees, the internally displaced, the children who have been forced into combat.
Все вместе мы должны следить за тем, чтобы наши усилия обеспечивали помощь и защиту многим миллионам людей, пострадавшим от войны и стихийных бедствий, среди которых не последнее место занимают беженцы, лица, перемещенные внутри страны, и дети, принужденные к участию в военных действиях.

The United Nations, its specialized agencies and Member States should immediately begin to address directly the problem of the economic rehabilitation of Bosnia and the former Yugoslavia as a whole, whose peoples have suffered from war and economic sanctions that have been in effect for too long.
Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и государства-члены должны уже сейчас развернуться лицом к проблеме экономического восстановления Боснии и бывшей Югославии в целом, народы которой пострадали от войны и затянувшихся экономических санкций.