Translation for "war devastated" to russian

War devastated

adjective

• опустошенный войной
• разоренный войной

Translation examples

опустошенный войной adjective

The time has come to start reflecting on the reconstruction of that war-devastated region.
Пришло время начать думать о восстановлении этого опустошенного войной региона.

We also hope that they will help restore normal relations among the Bosnian people and pave the way for reconstruction, following the war's devastation.
Мы также надеемся на то, что они будут способствовать восстановлению нормальных взаимоотношений среди населения Боснии и заложат основы возрождения опустошенной войной страны.

105. Lastly, it is worth recalling that, despite the lack of personnel, the constraints imposed by a war-devastated country, the non-cooperation of one or several of the parties at different times, even despite the monsoon rains, no lack of administrative or logistic support caused the extension of the mission.
105. Наконец, нелишне напомнить, что, несмотря на нехватку персонала, трудности, обусловленные проведением операций в опустошенной войной стране, нежеланием одной или нескольких сторон на различных этапах сотрудничать с миссией, и даже муссонные дожди, никакая нехватка административной или материально-технической поддержки не смогла привести к переносу сроков осуществления миссии.

разоренный войной adjective

ECE involvement in the latter endeavour is in accordance with the original mandate of the Commission to assist in the reconstruction of war-devastated zones.
Участие ЕЭК в восстановлении Хорватии соответствует изначальному мандату Комиссии, предусматривающему оказание помощи в восстановлении разоренных войной районов.