Translation for "substantive element" to russian

Substantive element

• основной элемент
• существенный элемент

Translation examples

основной элемент

SUBSTANTIVE ELEMENTS IN THREE INTERNATIONAL LEGALLY
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТРЕХ МЕЖДУНАРОДНЫХ

III. IDENTIFICATION OF POSSIBLE SUBSTANTIVE ELEMENTS
III. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

B. Substantive elements of a national strategy
B. Основные элементы национальной стратегии

BINDING INSTRUMENTS Arrangement/mechanism Substantive elements
Соглашение/механизм Основные элементы

Substantive element "Forest health and productivity"
Основной элемент <<Состояние здоровья и продуктивность лесов>>

D. Substantive elements of the mid-term evaluation
D. Основные элементы среднесрочной оценки

II. Substantive element "Economic aspects of forests",
II. Основной элемент <<Экономические аспекты лесов>>,

III. Substantive element "Forest health and productivity"
III. Основной элемент <<Состояние здоровья и продуктивность лесов>>

II. SUBSTANTIVE ELEMENTS IN THREE INTERNATIONAL LEGALLY BINDING
Приложение II. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТРЕХ МЕЖДУНАРОДНЫХ

существенный элемент

In others, the substantive elements of the treaty were already covered by domestic legislation.
В других случаях существенные элементы того или иного договора уже содержатся во внутреннем законодательстве.

I believe that creating linkages between substantive elements of the CD's work will not be conducive to progress.
Я считаю, что увязки между существенными элементами работы КР не будут способствовать достижению прогресса.

The Group has, however, found no substantive element of its previous findings that it wishes to alter.
Однако Группа не обнаружила в ранее сделанных ею выводах ни одного существенного элемента, который она желала бы изменить.

We would like the omnibus resolution to contain, in the future, more substantive elements and to reflect the legitimate concerns of all delegations.
Мы хотели бы, чтобы в будущем в сводной резолюции были охвачены более существенные элементы и получили отражение законные интересы всех делегаций.

That approach also included streamlining the presentation and format of the Repertoire while retaining its general character and important substantive elements.
Этот подход также предусматривает оптимизацию структуры и формата <<Справочника>> при сохранении его общего характера и важных существенных элементов.

In fact, the co-authors of the new initiative were very careful in their handling of the Amorim initiative and maintained the essence of all its substantive elements.
Я должен отметить, что к этому предложению соавторы новой инициативы отнеслись очень бережно, сохранив по сути все его существенные элементы.

All these measures involve substantive elements that can contribute significantly to the permanent elimination of all forms of violence and discrimination against women.
Все эти меры включают существенные элементы, которые могут в значительной степени содействовать окончательной ликвидации всех форм насилия и дискриминации в отношении женщин.

My delegation abstained in the voting on the draft resolution as a whole because we believe that it lacks the substantive elements to effectively achieve that objective.
Наша делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции в целом, поскольку мы считаем, что он не содержит существенных элементов, способствующих успешному достижению этой цели.

We believe that the answer lies in the fact that peace cannot exist without justice, which is the most substantive element of peace and one that is inseparably connected to it.
Мы считаем, что ответ на этот вопрос сводится к тому, что мир не может существовать без справедливости, являющейся наиболее существенным элементом мира, неразрывно связанным с ним.

In order to achieve progress in the negotiations, substantive elements relevant to the audiovisual services trade have to be identified and the appropriate legal response in the GATS framework determined.
Чтобы добиться успеха в переговорах, необходимо определить существенные элементы, касающиеся аудиовизуальных услуг, и найти соответствующий правовой ответ в рамках ГАТС.