Translation for "subsequent to" to russian

Subsequent to

• после

Translation examples

после

And, according to court documents, 'conspiracy and reckless conduct subsequent to his crime.'
"заговор и безрассудное поведение после совершённого преступления".

If she is developing a pattern of acting out subsequent to her father's death...
После смерти отца, её поведение резко изменилось.

You are all here, subsequent to a written notice of Horace Delaney's death.
Все вы пришли сюда после извещения о смерти Горацио Делейни.

What he has done subsequent to his crimes is neither here nor there, Luce.
После всех его преступлений, его нельзя держать ни тут, ни там, Люси.

Subsequent to Lisa's disappearance, I performed a classic expanding spiral grid search pattern on foot.
После исчезновения Лисы, я предпринял все шаги по классической схеме поиска методом разворачивающейся спирали.

However, large quantities of fluid and debris in the stomach strongly suggest death occurred subsequent to immersion.
Тем не менее, большое количество жидкости и песка в желудке указывает на то, что смерть наступила после погружения.

This is an E-mail exchange between Agent Clarke and FBI Director Franklin dated just subsequent to Dr. Strauss' arrest.
Это переписка по электронной почте между агентом Кларком и главой ФБР Франклином, произошедшая после ареста доктора Штраусса.

Now, next time you set up any operation in this county or anywhere else, it better not have my goddamn family name on the deed, or, so help me God, I'll lose this star, and the dance we do subsequent to that will not end with you finding Jesus in a hospital bed.
И когда в следующий раз ты задумаешь провернуть дельце в округе или где еще, лучше не приплетай мою чертову фамилию, иначе, Богом клянусь, у меня заберут эту звезду, и после этого мы с тобой так "потанцуем", что ты уже не сможешь обрести Иисуса на больничной койке.

All the other enterprises of the Spaniards in the new world, subsequent to those of Columbus, seem to have been prompted by the same motive.
Все остальные предприятия испанцев в Новом Свете, последовавшие за путешествиями Колумба, были вызваны, по-видимому, тем же мотивом.