Translation for "stuffing it" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The shipper/consignor is responsible for securely stuffing the container and for the accurate and complete description of the cargo.
21. Ответственность за надежное наполнение контейнера и за точное и полное описание груза несет грузоотправитель/адресант.
But it is important to recognize that container security starts with the stuffing of the container, and that seals do not evidence or guarantee the legitimacy of the container load.
Однако важно признать, что безопасность контейнера начинается с его наполнения* и что пломбы не являются доказательством или гарантией законности контейнерного груза.
Some administrations encourage the use of high security seals at the point of stuffing of a container as part of seal integrity programs.
Некоторые администрации поощряют использование высоконадежных охранных пломб в месте наполнения контейнера в рамках программ обеспечения целостности пломб.
These included allegations of ballot box stuffing, proxy voting, under age voting and voters using multiple registration cards.
К их числу относятся наполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями, голосование через посредников, голосование несовершеннолетними и лицами, использовавшими несколько регистрационных удостоверений.
Some administrations have developed seal integrity programmes, which encourage high security seals to be applied at the point of stuffing of the container.
3. Некоторые администрации разработали программы обеспечения целостности пломб, стимулирующие использование высоконадежных охранных пломб в пункте наполнения контейнера.
Paragraph 3. `Stuffing' (introducing the goods into a container which is subsequently loaded onto a transport unit) has been added to cover both contingencies.
Понятие "наполнение" (помещение груза в контейнер, который затем грузится на транспортную единицу) было введено для охвата обоих случаев.
The shipper is also responsible for affixing the cargo security seal immediately upon the conclusion of the stuffing process, and for preparing documentation for the shipment, including the seal number.
Грузоотправитель также отвечает за наложение охранной пломбы на груз сразу по завершении процесса наполнения и за подготовку документации для отправки, включая номер пломбы.
A large number of allegations regarding electoral fraud and irregularities, related mainly to ballot box stuffing, were made, particularly in the central, southern, eastern and south-eastern regions.
Из многих мест, в частности из центральных, южных, восточных и юго-восточных районов страны, поступило большое число сообщений о якобы совершенных на выборах подлогах и нарушениях, связанных главным образом с наполнением избирательных урн фальшивыми бюллетенями.
The emphasis is on the relationships among parties upon changes in the custody or possession of the container. That emphasis does not reduce and should not obscure the fundamental responsibility of the shipper for the safe and secure stuffing and sealing of the container.
14. Особое внимание уделяется взаимоотношениям сторон при изменениях в цепи хранения контейнера или обладания им. Эта задача не снижает и не должна ставить на второй план основополагающую ответственность отправителя за безопасность и надежность способов наполнения и опломбирования контейнера.
Food addition(s), food ingredient(s), filler(s), stuffing(s)
Пищевая(ые) добавка(и), пищевой(ые) ингредиент(ы), фарш, начинка
Filling (stuffing): an edible substance or mixture used to fill a cavity in another food item
Фарш (начинка): пищевой продукт или смесь, используемые для заполнения полости в другом пищевом продукте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test