Translation for "strengthen capacity" to russian

Strengthen capacity

• укрепить потенциал
• укрепление потенциала

Translation examples

укрепить потенциал

Desire to strengthen capacity and role of UNEP
Стремление укрепить потенциал и роль ЮНЕП

There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.
Было предложено укрепить потенциал Секретариата в области посредничества.

49. The implementation of the cluster approach has strengthened capacity in the field.
49. Применение тематического подхода позволило укрепить потенциал на местах.

There is a need to strengthen capacity in the production and use of quality evidence to support policymaking.
Необходимо укрепить потенциал в области получения и использования качественных данных в поддержку выработки политики.

Clarify responsibilities and strengthen capacity of the secretariat to respond to increased media interest
Уточнить функции и укрепить потенциал секретариата с учетом возросшего интереса средств массовой информации

:: Strengthen capacities for the generation of statistics and development information, including by subregional offices
:: Укрепить потенциал в области сбора статистики и информации по вопросам развития, в том числе субрегиональными представительствами

Strengthen capacities in order to better involve local populations and other stakeholders in the development of tourism.
:: укрепить потенциал с целью более широкого вовлечения местного населения и других заинтересованных сторон в развитие туризма.

(e) Strengthened capacity in the area of gender statistics, including the provision of technical assistance to countries in the region.
e) укрепить потенциал в области гендерной статистики, в том числе оказывать странам региона техническую помощь.

(a) To strengthen capacity and capability in science for sustainable development, with particular emphasis on the needs of developing countries;
a) укрепить потенциал и возможности в области науки в целях устойчивого развития с особым упором на потребности развивающихся стран;

According to evaluations, UNDP country offices have successfully strengthened capacities in rule of law, justice and security sectors.
По оценкам, страновым отделениям ПРООН удалось укрепить потенциал в области правосудия, безопасности и верховенства закона.

укрепление потенциала

:: Strengthening capacity and institutions
:: укрепление потенциала и институциональной базы;