Translation for "storage" to russian

Storage

noun

• хранение
• хранилище
• память
• склад
• запоминающее устройство
• накопление
• аккумулирование
• плата за хранение на складе

Translation examples

хранение noun

Trucking and storage.
Грузоперевозки и хранение.

And storage fees.
Расходы на хранение.

- Safe Longterm Storage.
- Склад долгосрочного хранения.

For temporary storage space.
Для временного хранения.

In a storage locker.
В камере хранения.

About the storage unit?
О блоке хранения?

- Data Storage Coordinator.
- Координатор по хранению данных.

Storage and Moving.
"Хранение и пересылка Oz".

- Storage fee? - Oh, yeah, yeah.
- Плата за хранение?

His storage unit?
В его секции для хранения?

хранилище noun

Storage and warehousing.
Хранилища и склады.

- Back to storage?
- Обратно в хранилище?

Truck and storage.
Грузовик и хранилище.

The module was storage.
Модуль был хранилищем.

- Any in the storage room?
- В хранилище тоже?

- Some sort of storage space.
- Какое-то хранилище.

память noun

It consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.
Оно состоит из внутренней памяти "цифрового компьютера" и ее любого иерархического расширения, такого, как сверхоперативная память или расширенная память с произвольным доступом.

3.7. Fault code storage
3.7 Введение в память кода сбоя

(b) Fault code storage (see paragraph 3.6. of this annex);
b) ввод в память кода неисправности (см. пункт 3.6 настоящего приложения),

Correct MI illumination, information storage and on-board off-board OBD communication will be checked.
Производится проверка правильности загорания ИС, ввода информации в память и обмена данными БД между бортовыми и внешними системами.

It says my storage is full.
Пишет, что у меня память кончилась.

It sucks. There's not enough storage, so every month they have to pull stuff down to make room.
Недостаточно места для архивов, поэтому каждый месяц они очищают память.

The onboard motion sensors inside the watch-- they had their own memory storage, and that remained intact.
В часах есть датчики движения-- и у датчиков есть отдельная память, которая осталась неповреждённой.

склад noun

Container storage
Контейнерный склад

- It's storage space!
- Это же склад!

It's in storage.
Оно на складе

B5, eastern storage.
B5, восточные склады.

Strieber Self Storage.
Мини-склады Страйбер.

- It's just storage.
- Это просто склад.

This is storage?
И это склад?

THAT ONE'S STORAGE.
Это на склад.

Marcalva Industrial Storage.
Индустриальный склад Малькавы.

"In the direct path—on the landing field and across the spice storage yards of the plain—extensive damage," Gurney said. "As much from battle as from the storm."
– По оси – на посадочном поле и в складах на равнине – ущерб причинен весьма значительный, – ответил Гурни. – Как бурей, так и сражением.

"They've a shield around the entire landing field now," the watcher said. "I can see the air dancing even to the edge of the storage yard where they kept the spice."
– Они включили щит по всему периметру посадочного поля, – доложил наблюдатель. – Я вижу, как воздух дрожит даже за складами, где хранилась Пряность.

запоминающее устройство noun

Computing power and storage media capacity
Вычислительная мощность и емкость запоминающих устройств

Storage units and storage media for electronic data-processing equipment
Запоминающие устройства и носители информации для электронной обработки данных

Digital central storage units, separately consigned
Центральные цифровые запоминающие устройства, самостоятельные

The Archives and Records Management Section will keep the information on a non-networked storage device.
Секция ведения архивов и документации поместит эту информацию на несетевые запоминающие устройства.

(ii) $1,084,000 for network storage services;
ii) 1 084 000 долл. США для покрытия услуг по использованию сетевых запоминающих устройств;

Yeah, the primordial ooze of magnetic storage.
Да, первобытный слой магнитных запоминающих устройств.

The mass storage controller was pulverized.
Контроллер запоминающего устройства был стерт в порошок.

Okay, it's a little storage disk that you stick in the side of a laptop.
Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп.

That storage unit I kept packed full of old resentments was getting pretty full.
Вовсе нет. Я тоже. То запоминающее устройство. я держал битком набитым старыми обидами, оно было довольно полным.

накопление noun

1.3 Total carbon storage and changes in the storage in forest stands (biomass only in TBFRA 2000) (table 14)
1.3 Общие показатели накопления углерода и изменения в показателях накопления углерода в лесах (в рамках ОЛРУБЗ-2000 только биомасса) (таблица 14)

lCER replacement for reversal in storage
Счета замены дССВ в связи с потерями в накоплении

Carbon storage in forest products is not considered.
● Обходится вниманием вопрос о накоплении углерода в лесных продуктах.

(a) Limited range of on-board energy storage systems; and
a) ограниченный диапазон бортовых систем накопления энергии; и

Both indicate Lysosomal Storage Illness
Это - лизосомная болезнь накопления.

Kangaroos move so efficiently because they have an ingenious energy storage mechanism.
Кенгуру передвигаются столь эффективно благодаря необычному механизму накопления энергии.

аккумулирование noun

Carbon storage and sequestration
Аккумулирование и улавливание углерода

Feedstocks and Carbon Storage
Объем и аккумулирование углерода

Carbon capture and storage
Улавливание и аккумулирование углерода

5. Exemption of electric energy storage systems for
5. Изъятие, касающееся систем аккумулирования электро-

Exemption of electric energy storage systems for vehicles and their equipment
Изъятие, касающееся устройств аккумулирования электроэнергии для транспортных средств и их оборудования

A. Flood control and local water storage in areas of flood formation
А. Борьба с наводнениями и локальное аккумулирование воды в районах формирования наводнений