Translation for "запоминающее устройство" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Широкое использование запоминающих устройств большой емкости
Widespread use of large capacity memories
Расширитель памяти запоминающего устройства с произвольной выборкой
Overhead projector tablet RAM memory upgrade
КД-ПЗУ Компактный диск с постоянным запоминающим устройством
CD-ROM Compact disks with read-only memory
У моего сидения есть запоминающее устройство, на случай, если кто-нибудь его передвинет.
My seat's got a memory, in case somebody moves it.
Держу пари, эта стекляшка и есть запоминающее устройство.
In any case, I’ll bet this large glass is a memory device.”
Какие-то фрагменты общепланетной базы данных сохранились в запоминающих устройствах.
Portions of the planetary database survive in memory cores.
Запоминающие устройства подобных машин обычно содержат почти все языки населенной части Вселенной.
The memory bank of such a device regularly included the major tongues of known space.
— Консорциум никогда не выпускал официальных сообщений об орбитальных запоминающих устройствах, — заметил Сума Четвертый.
“The Consortium has never released public information on the memory storage devices in orbit,” said Suma IV.
К системному блоку его компьютера был подсоединен прибор, в котором Лунзи узнала запоминающее устройство для секретной информации.
Zebara had a computer desk equipped with a device Lunzie recognized as a private memory storage.
В течение столетий роботы накачивали его запоминающее устройство всеми человеческими знаниями, которые только могли дать.
For hundreds of years the robots have pumped into its memory cores as much of human knowledge as they have been able to lay their hands upon.
– О, да-да-да, действительно, – сказал он. – Гляди, гляди, гляди – это идет сюда, а это – о, да-да-да. О, я думаю, что у него даже есть запоминающее устройство.
“Oh, oh, my, yes indeed,” he said. “Look, look, look, and that goes over to there—and oh! Ha! Oh, my, I believe it’s even got a memory.
Голографические ленты, дающие обзор на 27 градусов, создавались запоминающим устройством компьютера. И все они показывали не Землю, а другие планеты.
The 270ø holograph vision tapes had come out of the computer memory, and they were all of worlds other than Earth.
Затем, — Монат перевел дыхание, — вы делаете новые записи заново созданных тел и храните в каком-то огромном запоминающем устройстве.
"Then," Monat continued, "you made more recordings of the newly created bodies and stored them in some vast memory-tank?
– Все существенные элементы, – продолжал Гордон, – расположены в станине, в том числе индиево-галлиево-мышьяковые запоминающие устройства, лазеры и аккумуляторные батареи.
"All the significant technology," Gordon continued, "is located in the base, including the indium-gallium-arsenide quantum memory, the computer lasers and the battery cells.
noun
Запоминающие устройства и носители информации для электронной обработки данных
Storage units and storage media for electronic data-processing equipment
Центральные цифровые запоминающие устройства, самостоятельные
Digital central storage units, separately consigned
"Оперативная память": основное запоминающее устройство для данных или команд, обеспечивающее быстрый доступ к центральному процессору.
"Main storage": the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit.
Секция ведения архивов и документации поместит эту информацию на несетевые запоминающие устройства.
The Archives and Records Management Section will keep the information on a non-networked storage device.
ii) 1 084 000 долл. США для покрытия услуг по использованию сетевых запоминающих устройств;
(ii) $1,084,000 for network storage services;
:: замена 200 шкафов для хранения документов электронными запоминающими устройствами позволяет сократить расходы на хранение на 300 000 долл. СШАh
• The replacement of 200 filing cabinets with digital storage generated a $300,000 savings in storage costsh
Да, первобытный слой магнитных запоминающих устройств.
Yeah, the primordial ooze of magnetic storage.
Контроллер запоминающего устройства был стерт в порошок.
The mass storage controller was pulverized.
Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп.
Okay, it's a little storage disk that you stick in the side of a laptop.
Компьютер использует высокоскоростное запоминающее устройство и устройство для хранения данных.
Computer uses it as its high speed storage unit An information holding device.
Вовсе нет. Я тоже. То запоминающее устройство. я держал битком набитым старыми обидами, оно было довольно полным.
That storage unit I kept packed full of old resentments was getting pretty full.
В запоминающем устройстве телефона его ожидает цена четырех месяцев.
There was four months’ worth of calls waiting in storage in his phone.
Ленточное запоминающее устройство на первой резервной компьютерной системе было открыто. – Начинай прокручивать.
The storage tape on the first backup computer system was opened. "Scroll down."
Запоминающие устройства компьютеров оказывались пустыми, а люди возвращались с мозгом чистым, как у новорожденного.
Computers emerged with no recording on any storage medium. Humans who had reached the interior returned with the minds of newborn infants.
На корабле имеет место ухудшение состояния систем энергоснабжения и запоминающих устройств. Один из элементов запоминающей системы был выведен из строя во время погружения корабля в воду и теперь не может быть использован.
THERE HAS BEEN A CONTINUED STEADY DETERIORATION IN THIS SHIP’S ENERGY SUPPLY AND STORAGE SYSTEMS. ONE STORAGE ELEMENT SUFFERED MAJOR DAMAGE UPON EMERGING FROM THE LINK INTO WATER, AND IT CANNOT BE USED.
Один неправильный байт в запоминающем устройстве мог привести к тому, что какая-нибудь шахта могла проходить в десяти метрах от указанного места или вести в другой тоннель.
A scrambled byte in the storage units could shift an abyssal shaft ten metres out of line, or into a different tunnel.
Все, что нам надо сделать, – это временно сохранить сообщение в запоминающем устройстве и оставить какой-нибудь сигнал, показывающий, что оно там. Ведь у вас есть люди, которые сумеют достать его из памяти?
"All we have to do is dump the message into storage and leave some kind of signal flashing that it's there. You have people who know
noun
К виброиспытательным системам, объединенным с цифровыми контроллерами, относятся системы, функционирование которых частично или полностью осуществляется автоматически -- посредством управляющих электрических сигналов, закодированных в цифровой форме и хранящихся в запоминающем устройстве.
Vibration test systems incorporating a digital controller are those systems, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals.
Сборник договоров, сведения по которым вводились в новую базу данных начиная с мая 1998 года и которые при помощи электронных запоминающих устройств загружались в нее посредством сканирования и оптического распознавания, составляется с использованием настольных издательских систем.
Treaties in relation to which data was entered into the new database from May 1998 are being compiled, using a desktop publishing package, after being electronically stored through scanning or through the use of optical character recognition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test