Translation for "stop firing" to russian

Stop firing

• прекратить огонь

Translation examples

прекратить огонь

Later the same day he called on Palestinians to stop firing on Israeli targets from zone "A" of the occupied territories.
Позднее в тот же день он призвал палестинцев прекратить огонь по израильским целям из зоны "А" на оккупированных территориях.

Mr. Al-Attas published a communiqué indicating that his side would stop firing if the other side would do the same.
Г-н аль-Аттас выступил с коммюнике, в котором говорилось, что его сторона прекратит огонь, если другая сторона сделает то же самое.

h) At 1548 hours, the Republic of Korea Chief Delegate N-S GO-level military talks issued a message to the KPA Senior Representative to N-S GO-level military talks requesting that the KPA cease firing into Republic of Korea territorial waters and land in the vicinity of Yeonpyeong-Do and stating, "If your side stops firing, our side will also stop the counter-fire." [Ref (t)]
h) В 15 ч. 48 м. глава делегации РК на военных переговорах между Севером и Югом на уровне генералов направил старшему представителю КНА на военных переговорах между Севером и Югом на уровне генералов послание, в котором просил КНА прекратить обстрел территориальных вод Республики Корея и суши вблизи острова Йонпхёндо и заявил следующее: <<Если ваша сторона прекратит огонь, то наша сторона также прекратит ответный огонь>>. [(источник (t)]

Admiral, order our ships to stop firing.
Адмирал, прикажите кораблям прекратить огонь.