Translation examples
We require stealth.
Нам нужна хитрость.
With stealth and cunning.
Обманом и хитростью.
Stealth and cunning, Ian.
Хитрость и ловкость, Иан.
Stealth being a larger part of--
Хитрость является большой частью...
This is about stealth, Leo.
Тут дело в хитрости, Лео.
It might be managed by stealth, sir.
Возможно, следует применить хитрость, сэр.
Never volunteer for a stealth mission.
Никогда не добивайся чего-то хитростью.
Stealth will be the operative word here, Commander.
Хитрость будет ключевым словом, Коммандер.
You've moved in here by stealth, right?
Ты переехала сюда, благодаря хитрости, верно?
The time for stealth and scheming has passed.
Время для хитростей и коварства прошло.
If they killed them, or just Nikolai alone, and broke into the trunk besides and robbed it, or merely took part in the robbery somehow, then allow me to ask you just one question: does such a state of mind—that is, squeals, laughter, a childish fight under the gateway—does it fit with axes, with blood, with criminal cunning, stealth, and robbery?
Если убили они, или только один Николай, и при этом ограбили сундуки со взломом, или только участвовали чем-нибудь в грабеже, то позволь тебе задать всего только один вопрос: сходится ли подобное душевное настроение, то есть взвизги, хохот, ребяческая драка под воротами, — с топорами, с кровью, с злодейскою хитростью, осторожностью, грабежом?
And do not seek by stealth
А не заниматься поисками втихомолку.
Why are you sneaking around all stealth and shit?
Почему ты крадешься втихомолку и все такое?
One of the first items on their agenda was to stress how important - it was that their plan quote "be carried out by stealth".
Один из первых моментов в их повестке дня состоял в указании значения важности и необходимости выполнения этого плана "втихомолку".
Activating stealth shielding.
Активирую невидимую защиту.
- Stealth mode confirmed.
- Режим невидимости включен.
Stealth boat, sir?
- Невидимая лодка, сэр?
Stealth mode activated.
Активировано состояние невидимости.
Go to stealth mode.
Идите в режиме невидимости.
- Go into stealth mode.
Перехожу на режим невидимости.
We're masters of stealth!
Мы мастера невидимости! Йоу!
Engage full stealth mode.
Включить режим полной невидимости.
Stealth is my middle name.
Невидимость - мое второе имя.
- To make him stealth mode.
- Чтобы сделать его невидимым.
Stealth over force.
Уловка побеждает силу.
- Initiating stealth mode.
Приступим к нашей уловке...
But what if this time we fight their stealth with openness?
Но почему бы на этот раз нам не противопоставить нашу абсолютную открытость тайным уловкам?