Translation for "a steal" to russian

A steal

• кража
• украсть

Translation examples

кража

Assaults with intent to steal
Нападение с намерением совершить кражу

steals nuclear material;
b) совершает кражу ядерного материала;

:: Stealing or extorting nuclear materials;
:: кража или вымогательство ядерных материалов;

Stealing and confiscation of transportation vehicles
Кража и конфискация автотранспортных средств

He was also accused of stealing a vehicle.
Его также обвинили в краже автомобиля.

He was apparently accused of stealing a military weapon.
Он обвинялся в краже оружия.

(d) Illicit traffic in or stealing of cultural objects [...];
d) незаконной торговли предметами культуры или их кражи [...];

The fraudster then uses the information to steal from the victims' accounts.
После этого мошенник использует эту информацию для кражи денег со счетов жертв.

Organized crime groups were mainly stealing vehicles for spare parts or stealing more expensive models to be exported to North Africa, the Middle East and eastern Europe.
Организованные преступные группы занимаются главным образом кражей транспортных средств на запчасти или кражей более дорогих моделей для вывоза в Северную Америку, на Ближний Восток и в Восточную Европу.

Stealing by persons in the public service is covered by section 277 of the PC.
Кража имущества публичными служащими подпадает под статью 277 УК.

We got a steal!
У нас кража!

It's kind of a steal.
Это похоже на кражу.

I called it borrowing, because that was what pap always called it; but Tom said it warn't borrowing, it was stealing. He said we was representing prisoners;
Я называю это «заимствовать», потому что мой родитель всегда так говорил, но Том сказал, что это не заем, а кража.

украсть

Portable computers are easy to steal
Портативные компьютеры легко украсть

What the gangs were unable to steal, they destroyed.
То, что банды не могут украсть, они уничтожают.

There was insufficient evidence that the staff member intended to steal the property.
Доказательств наличия у сотрудника намерения украсть имущество было недостаточно.

2.3 One day, he was able to steal some money and escape.
2.3 Однажды ему удалось украсть деньги, и он сбежал.

In the large commotion, they saw a good chance to steal and that is what they did.
В этом всеобщем смятении они увидели хорошую возможность украсть - и так они и поступили.

34. A staff member attempted to steal a chair from the Organization.
34. Сотрудник попытался украсть кресло, принадлежавшее Организации.

Inside, he saw an open wallet with jewellery, and decided to steal it.
В комнате, где он находился, он увидел открытую сумочку с драгоценностями и решил ее украсть.

Taylor is available for a steal.
Тэйлор можно украсть.

IT WAS A STEAL.
Да это ж как украсть!

He got the place for a steal.
У него появилась возможность украсть.

Carson: Have our coaches fighting for a steal.
И наши тренеры сражаются за то, чтобы украсть артистов.

«I'll HELP you steal him!»
– Я сам помогу тебе его украсть!

You want to steal my glory!
Хотите украсть у меня славу!

The ones who tried to steal it?
Теми, кто пытался украсть меч?

«Didn't I SAY I was going to help steal the nigger?»
– Разве я не говорил, что помогу тебе украсть этого негра?

“But is it conceivable that he could steal, rob, that he could even think of it?”
— Да разве вероятно, чтоб он мог украсть, ограбить?

We think he was trying to steal whatever it’s guarding.”
Мы думаем, что он пытался украсть то, что охраняет этот пес.

Nasty Men, they’ll take it, steal my Precious. Thieves.
Мерзкие люди, хотят украсть мою Прелесть.

He was now faced with the most important thing—stealing the axe from the kitchen.
Предстояло самое важное дело — украсть из кухни топор.

When I failed to steal the stone from Gringotts, he was most displeased.
Когда мне не удалось украсть камень из «Гринготтса», он был очень мной недоволен.

“But Snape’s trying to steal it.” “Rubbish,” said Hagrid again.
— Но Снегг пытался украсть эту штуку, — продолжал настаивать Гарри, надеясь, что Хагрид вот-вот проговорится.