Translation for "statute of international court" to russian

Statute of international court

• устав международного суда
• статут международного суда

Translation examples

статут международного суда

Statute of the International Court of Justice, art. 36.1. Pursuant to article 36.2 of its Statute, the International Court of Justice may decide legal disputes concerning:
Согласно пункту 2 статьи 36 его Статута Международный Суд может разрешать правовые споры, касающиеся:

In accordance with Articles 3 and 4 of its Statute, the International Court of Justice consists of 15 members elected by the General Assembly and the Security Council.
В соответствии со статьями 3 и 4 его Статута Международный Суд состоит из 15 членов, избираемых Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

In addition, penalties envisaged by the statutes of international courts include the ordering of the return of any property and proceeds acquired by criminal conduct to their rightful owners.
Кроме того, наказания, предусматриваемые статутами международных судов, включают распоряжения о возвращении любой собственности и доходов, полученных в результате преступной деятельности, законным владельцам.

On the contrary, as an instrument separate from the statutes of international courts, it was the Code that should define substantive law, which must apply to both national and international courts.
Напротив, поскольку правовой документ отличается от статутов международных судов, именно в кодексе необходимо определить нормы материального права, которые должны применяться по отношению как к национальным, так и международным судам.