Translation for "stating it" to russian

Stating it

• заявляя это
• изложив его

Translation examples

заявляя это

Iraq would be reluctant to ask for that permission because, it stated, it had no legal authority to request such permission.
Ирак предпочел бы не обращаться за такими разрешениями, поскольку, как было заявлено, это не предусмотрено в законе.

изложив его

The British delegation stated its position.
Делегация Великобритании изложила свою позицию.

Some have stated none, which a pessimist would find worrying
А некоторые и не изложили никаких.

The position of Qatar was stated as follows.
Позиция Катара была изложена следующим образом.

The amended recommendation would state:
Измененная рекомендация будет изложена в следующей редакции:

I should like to state where Thailand stands.
Я хотел бы изложить позицию Таиланда.

State their opinion about the government report;
изложить свое мнение о докладе правительства;

And if those seigniors are considered who have lost their states in Italy in our times, such as the King of Naples, the Duke of Milan, and others, there will be found in them, firstly, one common defect in regard to arms from the causes which have been discussed at length;
Если мы обратимся к тем государям Италии, которые утратили власть, таким, как король Неаполитанский, герцог Миланский и другие, то мы увидим, что наиболее уязвимым их местом было войско, чему причины подробно изложены выше.