Translation for "изложив его" to english

Изложив его

• spelling it out
• stated it

Translation examples

stated it

Причины этого изложены в предыдущих пунктах.
The reasons for this are stated in the aforementioned paragraphs.

Делегация Великобритании изложила свою позицию.
The British delegation stated its position.

А некоторые и не изложили никаких.
Some have stated none, which a pessimist would find worrying

Позиция Катара была изложена следующим образом.
The position of Qatar was stated as follows.

Это правило изложено в пункте 2.
Paragraph 2 states this rule.

Измененная рекомендация будет изложена в следующей редакции:
The amended recommendation would state:

Я хотел бы изложить позицию Таиланда.
I should like to state where Thailand stands.

В этом решении должны быть изложены соответствующие основания.
The grounds for the decision must be stated therein.

В этом письме он изложил позицию правительства Андорры.
In that letter, he stated the position of the Government of Andorra.

Идея «неразрывной» координации изложена здесь с полной ясностью и именно с той точки зрения, будто это — настоящая защита обычного человеческого взгляда, не искаженного мудрствованиями «философов по профессии».
The idea of “indissoluble” co-ordination is here stated very clearly and as though it were a genuine defence of the point of view of the common man, undistorted by the subtleties of “the professional philosophers.”

Если мы обратимся к тем государям Италии, которые утратили власть, таким, как король Неаполитанский, герцог Миланский и другие, то мы увидим, что наиболее уязвимым их местом было войско, чему причины подробно изложены выше.
And if those seigniors are considered who have lost their states in Italy in our times, such as the King of Naples, the Duke of Milan, and others, there will be found in them, firstly, one common defect in regard to arms from the causes which have been discussed at length;

- Я изложил только то, что было у меня на уме.
I stated only what was in my mind.

— Отлично изложено, — сказал Вениамин.
“Marvelously well stated,” Benjamin said.

Ему нравилось то, как он их изложил.
He felt satisfied that they were as he had stated them.

«Дети» кратко изложили, чего они желают.
The ‘children’ briefly stated their demands.

Я изложу их как можно доходчивее и точнее.
And I shall state it as simply and as finely as I can.

Коротко изложите свое дело.
State your business in a brief manner.

Изложите суть вашего дела, доктор.
State your business, Doctor.

Подойди к ним и изложи свое дело.
Go up to them and state your business.

Надеюсь, я изложил все достаточно ясно.
I have, I hope, stated it clearly.

(Подозрительно.) Изложите, пожалуйста, ваше дело.
[Suspiciously] State your business, please.