Translation for "staple food" to russian

Staple food

• основная еда
• основные продукты питания

Translation examples

основная еда

With regard to the sufficient amount of food supply, rice is regarded as staple food for Thai people that they cannot go without.
Если говорить о достаточности запасов продуктов питания, следует отметить рис, считающийся основной едой населения страны, без которой невозможно обойтись.

They actually go out of their way to avoid rather nasty-looking ants and hide round corners, until they can get to their staple food, which is the buds of acacia trees.
Они, на самом деле, отходят с дороги, чтобы избежать ужасно выглядящих муравьев, и прячутся по углам, пока не добираются до своей основной еды, это почки акации.

основные продукты питания

Under the Staple Food Law, the Government makes efforts to stabilize the supply of staple foods such as rice and wheat.
В соответствии с Законом об основных продуктах питания правительство прилагает усилия для бесперебойного обеспечения таких основных продуктов питания, как рис и пшеница.

Effect of different staple food price scenarios (millions)
Влияние различных сценариев изменения цен на основные продукты питания (млн. человек)

Biofuel production must not raise the prices of staple foods.
Производство биотоплива не должно вести к росту цен на основные продукты питания.

Recent hikes in the prices of staple foods are particularly worrying.
И резкий рост цен на основные продукты питания в последнее время особенно тревожит.

Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,
отмечая, что картофель является одним из основных продуктов питания в пищевом рационе населения мира,

(iii) Difficulty, for many housewives, in preserving staple foods, etc.
iii) испытываемые многими семьями трудности с хранением основных продуктов питания и т.д.

Price increases for staple foods are associated with a significant rise in poverty.
С повышениями цен на основные продукты питания связано значительное увеличение масштабов нищеты.

Liberia produces less than half of its main staple food (rice).
Либерия производит менее половины основного продукта питания (рис).