Translation for "staple foodstuff" to russian

Staple foodstuff

• основные продукты питания
• основной пищевой продукт

Translation examples

основные продукты питания

Provide food assistance to families in a vulnerable position by distributing staple foodstuffs and food stamps or cards.
Обеспечение продовольственной помощи семьям, находящимся в уязвимом положении, путем распределения основных продуктов питания, продовольственных талонов или карточек.

Maize and wheat are essential inputs in staple foodstuffs such as maize meal and bread, especially important for the poor.
Кукуруза и пшеница являются базовыми составными частями основных продуктов питания, таких как пищевые продукты из кукурузы и хлеб, которые имеют особое значение для бедных слоев населения.

They play a major role in the subcontracting industry and are ubiquitous in the handicrafts sector. The drudgery of bringing nearly 90 per cent of staple foodstuffs to urban and rural marketplaces is left to women.
Они занимают важное место в работе по подряду, очень многие занимаются ремеслами, а также они почти на 90% обеспечивают сбыт основных продуктов питания в трудных условиях доступа к сельским и городским рынкам.

Price-control schemes are aimed at maintaining the affordability of staple foodstuffs and basic goods for consumers, especially the poor, by regulating hoarding, excessive prices or profiteering, and sometimes even cartels during times of shortages.
Механизмы контроля за ценами направлены на поддержание доступного уровня цен на основные продукты питания и базовые товары для потребителей, особенно для бедных слоев населения, путем ограничения чрезмерного накопления запасов, борьбы с неоправданно высокими ценами или спекуляцией и в некоторых случаях даже путем пресечения картельной практики в ситуации дефицита продукции.

основной пищевой продукт

All staple foodstuffs, basic necessities and items for the tourism industry are imported.
Все основные пищевые продукты, предметы первой необходимости и товары для туристической индустрии импортируются.

19. Another problem also related to the underdevelopment of internal transport systems is the tendency for many basic staple foodstuffs in sub-Saharan Africa to be internationally non-tradable outside the continent.
19. Еще одна проблема, также связанная с недостаточным развитием транспортных систем в странах, заключается в том, что многие основные пищевые продукты, производимые в Африке к югу от Сахары, как правило, не поступают на рынки за пределами континента.