Translation for "staple crop" to russian

Staple crop

• основной урожай
• основные сельскохозяйственные культуры

Translation examples

основные сельскохозяйственные культуры

Women are the main producers of the world's staple crops, but they face multiple discriminations such as unequal access to land, credit and information.
Женщины являются главными производителями основных сельскохозяйственных культур в мире, однако они сталкиваются со множеством форм дискриминации в плане доступа к земле, кредитам и информации.

An indicator of the pace of the development of the economy is the dramatic increase in the production of the staple crop, rice, permitting the export of over 1 million tons.
Индикатором темпов развития экономики является резкое увеличение производства основной сельскохозяйственной культуры - риса, - что позволило экспортировать более 1 миллиона тонн.

In addition, aid to agriculture should be focused on staple crops, the promotion of local production for local use, and the preservation of biodiversity and traditional knowledge.
Кроме того, помощь сельскому хозяйству должна ориентироваться на основные сельскохозяйственные культуры, пропаганду местной продукции для местного потребления и сохранение биоразнообразия и традиционных знаний.

9. An overriding consideration affecting agricultural development is the fact that women are the main producers of the world's staple crops (rice, wheat and maize).
9. Доминирующим фактором, определяющим сельскохозяйственное развитие, является то, что женщины выступают главными производителями основных сельскохозяйственных культур (риса, пшеницы и кукурузы) в мировом масштабе.

The effects of climate change are already impacting the yields of staple crops such as wheat, rice and maize, endangering the very livelihoods of smallholder farmers.
Последствия изменения климата уже влияют на урожайность основных сельскохозяйственных культур, таких как пшеница, рис и кукуруза, и ставят под угрозу источники самого существования мелких фермерских хозяйств.

Satellite rainfall estimates from the FEWS programme were also analysed to assess the impact of drought on the growing season for main staple crops in Kenya.
В целях оценки последствий засухи для роста основных сельскохозяйственных культур в Кении были также подвергнуты анализу полученные с помощью спутников прогнозы выпадения осадков в рамках программы СРПГ.

In this regard, a project on forecasting food security under El Niño helped to identify the impact of climate change on the production of staple crops in Indonesia, Malaysia and Viet Nam.
В связи с этим реализовывался проект по прогнозированию ситуации в области продовольственной безопасности в условиях Эль-Ниньо, осуществление которого помогло определить влияние изменения климата на выращивание основных сельскохозяйственных культур во Вьетнаме, Индонезии и Малайзии.

The NEPAD Agency is also designing a programme to provide technical support to the regional economic commissions to develop comprehensive sanitary and phytosanitary policy frameworks, as well as strategies for staple crops.
Агентство НЕПАД также разрабатывает программу оказания технической помощи региональным экономическим комиссиям в разработке всеобъемлющих механизмов по политике в отношении санитарных и фитосанитарных вопросов, а также стратегий в отношении основных сельскохозяйственных культур.

32. States could also establish or support marketing boards, equipped to buy certain volumes of staple crops at remunerative prices, in order to put pressure on private traders to improve on their own offers.
32. Государство могло бы также создавать или поддерживать советы по сбыту, способные покупать определенные объемы основных сельскохозяйственных культур по выгодным ценам, с тем чтобы оказывать давление на частных торговцев и заставлять их делать более выгодные предложения.

The Purchase for Progress project leverages the demand of WFP, and with the expertise and resources of partners it supports smallholder farmers to achieve better yields, reduce their losses after the harvest, and improve the quality of their staple crops.
Проект <<Закупки в интересах прогресса>> позволяет увеличить спрос со стороны ВПП и благодаря специалистам и ресурсам способствовать повышению урожайности, сокращению потерь мелких фермеров при сборе урожая и улучшению качества выращиваемых ими основных сельскохозяйственных культур.