Translation for "standing commission" to russian

Standing commission

noun

• постоянная комиссия
• комитет

Translation examples

постоянная комиссия noun

- establishment of a standing commission of women lawyers;
- создание постоянной комиссии адвокатов;

Standing Commission on Women's and Children's Rights
Постоянная комиссия по правам женщины и ребенка

E. Standing Commission on the Rights of Indigenous
Е. Постоянная комиссия по правам женщин

E. Standing Commission on the Rights of Indigenous Women
E. Постоянная комиссия по правам женщин из числа коренного населения

Matters that are classified as non-delegable may not be delegated to the Standing Commission.
Ряд полномочий не могут делегироваться Постоянной комиссии.

114. Among the powers of the Standing Commission, we would note the following:
114. Постоянная комиссия наделена следующими правомочиями:

103. Among the powers of the Standing Commission, we would note the following:
103. Постоянная комиссия наделена следующими правомочиями:

:: A standing commission or ombudsman for victims should be established.
:: необходимо создать постоянную комиссию или учредить должность омбудсмена по делам пострадавших лиц;

Other Vice-Chairman of the Standing Commission on Civic Commemorations
Прочее Заместитель Председателя Постоянной комиссии по празднованию памятных дат "Сивикас"

комитет noun

A standing commission to monitor women's sports is to be set up in the near future.
В ближайшем будущем должен быть учрежден Постоянный наблюдательный комитет по участию женщин в занятиях спортом.

In addition, there are two female chairpersons and two female vice-chairpersons of Standing Commissions, as well as the second vice-chairperson of the body, who is on the Board of Directors.
Она также представлена двумя председателями и двумя заместителями председателя Постоянных комитетов, а также вторым вице-президентом органа, входящего в Исполнительный совет.

However, the return of opposition legislators to the Assembly on 2 March, and their participation in the seven standing commissions of the National Assembly has somewhat helped to reduce tensions.
В то же время возвращение представителей оппозиции в Собрание 2 марта и их участие в семи постоянных комитетах Национального собрания в определенной степени содействовали снижению напряженности.

The Committee encourages the State party to consider reallocating the powers of the former special standing commission on racial discrimination so as to maintain the scope of the issue of racial discrimination.
Комитет призывает государство-участник принять меры к восстановлению полномочий, возлагавшихся на бывшую Постоянную консультативную комиссию по вопросам борьбы с расовой дискриминацией в целях поддержания внимания к вопросу о расовой дискриминации.