Translation for "sports fields" to russian

Sports fields

• спортивные площадки

Translation examples

спортивные площадки

Opened a sports field for use by Turkish Cypriots
:: Открыта спортивная площадка для использования киприотами-турками

297. The Lipcani penitentiary has sport fields for soccer, volleyball, and basketball.
297. В пенитенциарном учреждении в Липканы имеются спортивные площадки для игры в футбол, волейбол и баскетбол.

In February 2003, with the south's cooperation, UNFICYP made a sports field in the buffer zone available to a Turkish Cypriot football club.
В феврале 2003 года при сотрудничестве юга ВСООНК обеспечили доступ для кипрско-турецкого футбольного клуба на спортивную площадку в буферной зоне.

The risk evaluation identified the highest risks to human health for some uses that may have been unique to New Zealand (earthworm control on airfields and sports fields).
Оценка риска позволила выявить высокий риск для здоровья человека в отношении некоторых видов применения, которые, возможно, не имеют аналогов за пределами Новой Зеландии (борьба с дождевыми червями на аэродромах и спортивных площадках).

In his preceding report, he had noted the increase of acts and expressions of racist sentiments on sports fields, particularly football stadiums, and stressed that football should be played in an environment of friendship and mutual understanding.
Он напоминает, что в своем предыдущем докладе он отметил увеличение числа действий и высказываний расистского характера на спортивных площадках, особенно на футбольных стадионах, и подчеркнул, что игра в футбол должна символизировать братство и взаимопонимание.

The notified regulatory action relates to endosulfan and its pesticidal use as an insecticide on certain vegetable, citrus and berry fruit crops, on ornamentals and for earthworm control on turf on golf courses, sports fields, airports, etc.
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к эндосульфану и его применению в качестве пестицида или инсектицида некоторых овощей, цитрусовых культур и ягод, декоративных растений, для борьбы с дождевыми червями в дерне на полях для гольфа, спортивных площадках, в аэропортах и т. д.

Owing to the lower than estimated average troop strength, as mentioned in paragraph 2 above, there was an unutilized balance of $3,600, which was offset by additional requirements of $7,200 for the maintenance of sports fields.
Поскольку, как упоминалось в пункте 2 выше, численность военнослужащих была в среднем ниже расчетной, возник неизрасходованный остаток средств в размере 3600 долл. США, который пошел на частичное погашение дополнительных потребностей в размере 7200 долл. США в связи с уходом за спортивными площадками.

For instance, opening hours of shops, offices, public facilities and schools reflected the expectation that the mother was always at home, and schools, sports fields, childcare, public transport, shops and so forth were often miles apart.
Например, часы работы магазинов, компаний, государственных учреждений и школ отражают предположение о том, что матери всегда находятся дома, а школы, спортивные площадки, детские учреждения, общественный транспорт, магазины и т.д. во многих случаях находятся в нескольких милях друг от друга.

Its main task is inter-institutional coordination to address infrastructure problems, such as drains, road surfacing, parks and sports fields, communal halls, schools, retention walls, production, health and food security projects.
Главная задача Программы состоит в том, чтобы осуществлять межучрежденческую координацию и тем самым содействовать решению проблем инфраструктуры, таких как дренажные системы, асфальтирование, спортивные площадки и парковые зоны, общественные здания и помещения, школы, подпорные стены, проекты в сфере производства, здравоохранения и продовольственной безопасности и т.д.

Physical violence has no place on the sports field.
Физическому насилию нет места на спортивной площадке.

It's himl The monster that was at the sporting field.
Это - он! Монстр, который был на спортивном площадке..

You, Silver Mask, you witnessed what happened at the sporting field.
Ты, Серебряная Маска, Ты видел, что произошло на спортивной площадке.

We can destroy all of the Earth's inhabitants just we easily as we vaporized the people on the sporting field.
Мы можем уничтожить всех жителей Земли просто, легко, как мы испарили людей на спортивной площадке.