Translation for "sports" to russian

Sports

adjective

• спортивный

Translation examples

спортивный adjective

Sport provision is primarily the task of sport bodies.
В основном за спортивную деятельность отвечают спортивные организации.

Participation in organized sport, attendance at sporting events
Участие в организованных спортивных мероприятиях, посещение спортивных мероприятий

(c) To create interest in human development issues in the world of sport (the sports industry, sport federations, athletes and the sports media) and to facilitate partnerships;
c) формирование интереса к вопросам развития человека со стороны спортивного мира (спортивная индустрия, спортивные федерации, спортсмены и спортивные средства массовой информации) и содействие развитию партнерских отношений;

(f) Sport organizations to promote professionalism in sport instruction;
f) работа спортивных организаций по обеспечению профессионализма в деятельности спортивных тренеров;

- Organizing competitions in local sports and supporting children's and adolescents' sports schools, associations, sections and their acquisition of sports appliances.
- проведение спортивных соревнований по национальным видам спорта, поддержка детско-юношеских спортивных школ, кружков, секций, приобретение спортивного инвентаря.

And together, we could encourage the development of sport infrastructures and sports organizations.
И совместно мы могли бы способствовать развитию спортивных инфраструктур и спортивных организаций.

Providing financial resources for sports tournaments and sports festivals in the Arab population
Финансовая поддержка спортивных соревнований и спортивных фестивалей среди арабского населения

According to the Directorate of Sports Affairs of the Ministry of Education, the participation of women in sports activities has grown in the past ten years, both in recreational sports and in competitive sports and top sports.
По сведениям Управления спорта Министерства образования, количество женщин, участвующих в спортивной деятельности, за последние 10 лет увеличилось, в том числе в спортивно-развлекательных мероприятиях, в спортивных состязаниях и даже в профессиональном спорте.

Listen, you've got sports cars, sports planes, sports boats, sports jackets.
Слушай, есть спортивные автомобили, спортивные самолеты, спортивные лодки, спортивные куртки.

Sport, sport suspension, air con is off.
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен.

Mission Sports 2-2 Bureau Sports Channel.
Спортивная миссия 2-2 Канал Спортивных состязаний.

Sport-E Boost -- the sports drink.
"Спорт-Буст" - спортивный напиток.

Sports health conference.
Спортивно-оздоровительный съезд.

Her sports pavilion.
Ее спортивный павильон.

Sports- labor camp.
Спортивно-трудовой лагерь.

his father had hit him round the head for holding them up while he tried to pack his television, VCR, and computer in his sports bag.
А Дадли всего лишь пытался втиснуть в свою спортивную сумку телевизор, видеомагнитофон и компьютер.

He was now decently clothed in a "sport shirt" open at the neck, sneakers and duck trousers of a nebulous hue.
Сейчас он был вполне прилично одет в спортивного типа рубашку с отложным воротничком, теннисные туфли и холщовые брюки неопределенного оттенка.

Now, I must give you warning that Felix Felicis is a banned substance in organized competitions… sporting events, for instance, examinations, or elections.
Но я должен вас предупредить, что «Феликс Фелицис» запрещен к использованию на любых официальных состязаниях, таких, как спортивные соревнования, экзамены и выборы.

I knew now why her face was familiar--its pleasing contemptuous expression had looked out at me from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach.
Теперь я понял, почему мне знакомо ее лицо, – эта капризная гримаска достаточно часто мелькала на фотографиях, иллюстрирующих спортивную хронику Ашвилла, Хот-Спрингса и Палм-Бич.

I noticed that she wore her evening dress, all her dresses, like sports clothes--there was a jauntiness about her movements as if she had first learned to walk upon golf courses on clean, crisp mornings.
Я заметил, что и в вечернем платье, да и в любом другом, она двигается так, как будто на ней надет спортивный костюм – была в ее походке пружинистая легкость, словно свои первые шаги она училась делать на поле для гольфа ясным погожим утром.