Translation for "spirals" to russian

Spirals

noun

• спираль
• винтовая линия
• спиральный спуск

Translation examples

спираль noun

The current spiral of violence must cease.
Необходимо остановить нынешнюю спираль насилия.

The spiral of violence and revenge must be broken.
Необходимо срочно остановить раскручивающуюся спираль насилия и возмездия.

Such a spiral of violence needs to be checked immediately and effectively.
Необходимо немедленно и эффективно сдержать такую спираль насилия.

That resulted in an inflationary spiral with depreciation of the currency and capital flight.
Затем последовала инфляционная спираль, сопровождаемая обесцениванием валюты и бегством капиталов.

The Orange House method was developed to break through the spiral of violence in families.
Чтобы прервать спираль насилия в семье, был разработан метод "оранжевого дома".

This continuing spiral of violence is compounded by the high level of arms transfers.
Эта бесконечная спираль насилия сочленена с высоким уровнем передачи вооружений.

The spiral of chaos and violence has long-term implications for the stability of the entire region.
Спираль хаоса и насилия имеет долгосрочные последствия для стабильности всего региона.

This in turn provokes the designated "enemy" to reciprocate in kind, unleashing a spiral of armament and rearmament.
Это, в свою очередь, провоцирует обозначенного "врага" отплатить тем же, раскручивая спираль вооружения и перевооружения.

The one party responsible for dragging the Middle East into a spiral of violence is Israel.
Стороной, которая несет ответственность за то, что Ближний Восток ввергнут в спираль насилия, является Израиль.

Once drugs enter society, the upward spiral of illicit production, consumption and trafficking will follow.
Как только наркотики поступают в страну, начинает раскручиваться спираль их незаконного производства, потребления и оборота.

Speaking of spirals...
- Кстати о спиралях.

SPIRAL is secure.
- Спираль под контролем.

Something with spiral?
Спираль какая-то?

Descartes Lombardy spiral.
Спираль Декарта-Ломбарди

Quick, upward spiral!
Быстро, спираль вверх!

It's a Triple Spiral.
Это тройная спираль.

It's an infinite spiral.
Это бесконечная спираль.

SPIRAL 4 State of Terror
СПИРАЛЬ Власть страха.

He watches the spiral...
Он смотрит на спираль.

The silence spiralled horribly.
Тишина закручивалась жуткой спиралью.

It was right after Watson and Crick’s discovery of the DNA spiral.
Дело было сразу после того, как Уотсон и Крик открыли спираль ДНК.

“And the steam rising in characteristic spirals,” said Hermione enthusiastically, “and it’s supposed to smell differently to each of according to what attracts us, and I can smell freshly mown grass and new parchment and—”
— И по тому, что пар завивается характерными спиралями, — с большим воодушевлением ответила Гермиона, — и еще оно пахнет для каждого по-своему, в зависимости от того, какие запахи нам нравятся, например, я чувствую запах свежескошенной травы, и нового пергамента, и…