Translation for "specified purposes" to russian

Specified purposes

• указанные цели

Translation examples

указанные цели

an order appointing a person as a guardian in addition to the mother or for a specified purpose under the Guardianship Act
:: решение о назначении того или иного лица опекуном с сохранением этих функций за матерью или для конкретно указанной цели согласно положениям Закона об опекунстве;

Appropriation Amount approved by the relevant authority for specified purposes for a financial period, against which obligations may be incurred for those purposes up to the approved amounts.
Объем средств, утвержденных соответствующим руководящим органом для конкретных целей на тот или иной финансовый период, под который могут приниматься финансовые обязательства для указанных целей в установленных пределах.

81. The 1986 Law requires that personal data should be processed fairly and lawfully, used only for specified purposes and subject to proper security.
81. В Законе 1986 года содержится требование в отношении справедливой и законной обработки данных личного характера, которые должны использоваться только для указанных целей и безопасность которых должна охраняться надлежащим образом.

The national policy on the rights and legitimate interests of children and support measures for mothers and children are financed from the State budget and extrabudgetary sources earmarked for specified purposes in accordance with Turkmen legislation.
Финансовое обеспечение государственной политики в области защиты прав и законных интересов детей, поддержки материнства и детства, осуществляется за счет средств государственного бюджета Туркменистана, внебюджетных источников, привлекаемых для указанных целей в соответствии с законодательством Туркменистана.

These include the following requirements: that personal data be collected and processed in a lawful and fair manner; that the use of personal data be limited and confined to its original specified purpose; that steps be taken to ensure that records of personal data are accurate; that personal data files be deleted when no longer required; and that individuals have the right to have access to and correct their personal data file.
Они включают следующие требования: сбор и обработка персональных данных должны осуществляться законным и справедливым образом; использование таких данных должно ограничиваться и сводиться к достижению первоначально указанной цели; соответствующие шаги должны быть предприняты для обеспечения того, чтобы фиксируемые персональные данные были точными; содержащие персональные данные файлы должны уничтожаться, когда в этих данных более нет необходимости; и лица должны располагать правом на доступ к файлу, содержащему их персональные данные, и вносить в них исправления.