Translation for "specifically developed" to russian

Specifically developed

• специально разработанный
• специально разработанные

Translation examples

специально разработанный

The materials were distributed across different channels, including a specifically developed Internet portal.
Эти материалы распространялись по различным каналам, включая специально разработанный сетевой портал.

This system is specifically developed for each region, province, urban, rural areas, and gender.
Эта система специально разработана для каждого региона, провинции, городских и сельских районов и гендерных групп.

The assessment of indigence or partial indigence is determined based on a financial formula specifically developed by the Registry for this purpose.
Оценка неплатежеспособности или частичной неплатежеспособности осуществляется на основе формулы финансирования, специально разработанной для этой цели Секретариатом.

Specially drafted model BITs appeared not to provide for sufficient flexibility to take into account specific developing country situations.
Специально разработанные типовые ДИД, как представляется, не обеспечивают достаточной гибкости для учета специфических условий развивающихся стран.

- an interface to a programming environment (FORTRAN, C, C++,..) makes it possible to couple existing and/or specifically developed computer programs with the system.
- средство сопряжения для среды программирования (FORTRAN,C,C++,..) позволяет приспосабливать существующие и/или специально разработанные компьютерные программы к системе;

"Combination" means one of the specifically developed and constructed variations of a locking system which, when properly activated, permits operation of the locking system.
5.1.4 "комбинация" означает один из специально разработанных и изготовленных вариантов блокирующей системы, который при надлежащем его включении обеспечивает срабатывание блокирующей системы.

19. Thematic platforms and networks will be engaged or, where necessary, specifically developed to assist in the implementation of distinct components of the Hyogo Framework.
19. Тематические платформы и сети будут задействованы или, когда это необходимо, специально разработаны для оказания помощи в реализации отдельных компонентов Хиогской рамочной программы действий.

Similarly, using specifically developed software, more than 60 countries have been able to manage their official debt more effectively.
Аналогичным образом за счет использования специально разработанного программного обеспечения 60 с лишним стран смогли наладить более эффективное управление своим официальным долгом.