Translation for "specially developed" to russian

Specially developed

• специально разработанный
• специально разработанные

Translation examples

специально разработанный

The authors use specially developed templates and tools during production.
Авторы используют специально разработанные шаблоны и средства в ходе подготовки отчетов.

INDISCO is specially developed to assist indigenous and tribal peoples.
ИНДИСКО специально разработана в целях оказания помощи коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни.

5. Usually both standard packages and specially developed applications are used in statistical institutions.
5. Обычно в статистических учреждениях применяются как стандартные пакеты, так и специально разработанные приложения.

Consistency of the estimates was validated using a computer model specially developed for the study, named DisMod.
Согласованность оценок была проверена с помощью компьютерной модели под названием "DisMod", которая была специально разработана для целей данного исследования.

It was noted that land consolidation should be carried out on the basis of specially developed land management and land-use planning projects.
Было отмечено, что консолидацию земель следует осуществлять на основе специально разработанных проектов планирования землепользования и землеустройства.

The location of the exclusive economic zone of the Russian Federation (the 200-mile zone) was calculated by using specially developed software.
Положение исключительной экономической зоны Российской Федерации (200мильная зона) было рассчитано с использованием специально разработанного программного обеспечения.

The publication, which aims to inform the broader public about the World Conference, was specially developed to be distributed to secondary school students.
Эта публикация, цель которой заключается в том, чтобы проинформировать более широкие слои населения о решениях Всемирной конференции, специально разработана для распространения среди учащихся средних школ.

21. Specially developed software was used to manage the census activities in Belarus and Russian Federation, thus providing automatic control and monitoring of:
21. Для управления переписными мероприятиями страны (Беларусь и Россия) применяли специально разработанное программное обеспечение, позволяющее осуществлять в автоматическом режиме контроль и мониторинг по территории стран:

This would not be the case where, for example, the fixed place of business does not only give information but also furnishes plans etc. specially developed for the purposes of the individual customer.
Они не применяются, когда, например, постоянное место ведения предпринимательской деятельности занимается предоставлением не только информации, но и планов и т. д., специально разработанных по заказу индивидуального клиента.