Translation for "southerly" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
They then returned in a southerly direction and departed over Rumaysh.
Затем они вернулись, проследовав в южном направлении, и покинули воздушное пространство в районе Эр-Румайша.
Trinidad, the larger of the two islands, is the most southerly of the Caribbean islands.
Тринидад, более крупный из двух островов, является самым южным островом Карибского моря.
The aircraft turned to a southerly heading 7 kilometres east of Tomislavgrad.
Летательный аппарат повернул затем в южном направлении в точке в 7 км к востоку от Томиславграда.
The attack by the Armenian army in a southerly direction deep into the territory of Azerbaijan is continuing.
Наступление армянской армии на южном направлении вглубь территорий Азербайджана продолжается.
Southerly bird migration along the coastal zone of Lebanon starts in September.
Миграция птиц в южном направлении вдоль береговой зоны Ливана начинается в сентябре.
UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Coralici at low altitude on a southerly heading.
Персонал СООНО наблюдал за полетом вертолета над Кораличи на малой высоте в южном направлении.
The site has an elevation of 80 m and a southerly to neutral aspect, and is not exposed.
Высота этого участка над уровнем моря составляет 80 м, экспозиция склона: от южной до нейтральной, участок не подвержен воздействию ветра.
This district remains accessible; it borders on Farah and represents the fringes of the more southerly insurgency.
Доступ в этот округ остается открытым; он граничит с Фарахом и соприкасается с расположенными южнее районами повстанческого движения.
It headed north as far as Juniyah and then returned in a southerly direction and circled over areas of the South.
Он повернул на север и долетел до Джунии, затем взял курс на юг, облетел южные районы.
Oh, beg pardon, my lord, my most southerly venture is Epsom.
Простите, милорд. Я не выезжала южнее Эпсома.
Antarctic petrels now join the most southerly bird colony on Earth.
Антарктические буревестники теперь присоединились к самой южной колонии на Земле.
when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
При южном ветре я еще отличу сокола от цапли.
You are aware of water at all times. You waste nothing that contains moisture." And the Duke thought: " my climate! "Come around two degrees more southerly, my Lord,"
Вы все время помните о воде – и не можете позволить себе потерять ничего, в чем есть хоть капля влаги. И герцог повторил про себя: «…климат моей планеты!..» – Возьмите на два градуса южнее, милорд, – обратился к нему планетолог. – С запада идет ветер. Герцог кивнул.
adverb
The boat crossed into Israeli waters at approximately 2 a.m., maintaining its southerly course.
Это судно пересекло пределы израильских территориальных вод приблизительно в 02 ч. 00 м. и продолжало следовать курсом на юг.
An Israeli enemy Bombardier (observation balloon) was seen over the Tyre region moving from the east in a southerly direction.
В районе Тира был замечен вражеский израильский аэростат наблюдения (<<Бомбардье>>), который следовал курсом с востока на юг.
It headed north as far as Shikka, and then returned in a southerly direction. It departed Lebanese airspace over al-Naqurah.
Затем он полетел в северном направлении до Эш-Шакъа, и, снова повернув на юг, покинул воздушное пространство Ливана, пролетев над Эн-Накурой.
Geological conditions: The deposit is located in the so—called Lapponian mafic pyroclastirtic unit enclosed by northerly metalavas, southerly arenites and conglomerates.
Геологические условия: Месторождение, приуроченное к так называемому Лапландскому мафическому пирокластическому подразделению, ограничено с севера металавами, а с юга аренитами и конгломератами.
Between 2100 hours and 2125 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over al-Naqurah in a northerly direction as far as Jubayl and returned in a southerly direction. They then departed over Rumaysh.
В 21 ч. 00 м. два израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Эн-Накурой, продвинулись в северном направлении до Джубайля, затем повернули на юг и продолжали полет в воздушном пространстве Ливана до 21 ч. 25 м. Затем они покинули его, пролетев над Румайшем.
On 20 August 2007, between 1410 and 1420 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the occupied Shab`a Farms flying as far as Beirut, and then returned in a southerly direction, departing over `Aytarun.
20 августа 2007 года между 14 ч. 10 м. и 14 ч. 20 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над оккупированной полосой Мазария-Шабъа, пролетев до Бейрута, а затем повернули на юг, покинув воздушное пространство в районе Айтаруна.
Between 1110 and 1152 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Naqurah, flying north as far as Beirut, returned in a southerly direction over the sea as far as Naqurah and then headed north, circled between Juniyah and Naqurah over the land and the sea, and departed over `Aytarun.
Между 11 ч. 10 м. и 11 ч. 52 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Эн-Накуры, пролетев на север до Бейрута, повернули на юг, пролетев над морем до Эн-Накуры, а затем стали двигаться в северном направлении, совершили облет территории между Джунией и Эн-Накурой над сушей и морем и покинули воздушное пространство над Айтаруном.
They started off in a southerly direction. This would mean crossing the Road, but it was the quickest way to more wooded country. And they needed fuel;
Путь их лежал на юг, и прежде всего надо было, увы, пересечь Тракт, чтобы как можно скорее добраться до лесистых мест.
After a while, however, the river took a more southerly course and the Mountain receded again, and at last, late in the day the shores grew rocky, the river gathered all its wandering waters together into a deep and rapid flood, and they swept along at great speed.
Вскоре река устремилась на юг, гора скрылась из виду, и, наконец, ближе к полудню, по обе стороны реки появились скалистые берега, все мелкие течения слились в одну мощную струю, которая со страшной быстротой потащила бочки вперёд.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test