Translation for "south-westerly" to russian

South-westerly

adjective

• расположенный к юго-западу от
• дующий с юго-запада

Translation examples

в юго-западном направлении adverb

The division therefore ran from the Karni crossing point to the coast in a south-westerly direction.
Поэтому разделительная линия проходила от пункта перехода границы в Карни к побережью в юго-западном направлении.

A flight of NATO fighters intercepted an MI-8 flying in a south-westerly direction away from Tuzla.
Пилоты истребителей НАТО перехватили вертолет МI-8, совершавший полет в юго-западном направлении от Тузлы.

27. The development of the south-westerly gas transportation network is supported by the EU programme Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA).
27. Развитие газотранспортной сети в юго-западном направлении поддерживается в рамках программы ЕС "Транспортный коридор Европа - Кавказ - Азия" (TRACECА).

107. The flotilla left the rendezvous point at 1554 hours on 30 May 2010 and proceeded in a south-westerly direction on course 222 degrees.
107. Флотилия оставила место сбора судов в 15 ч. 54 м. 30 мая 2010 года и направилась в юго-западном направлении курсом 222 градуса.

On 21 February 2005, one Gulfstream Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting in a south-westerly direction.
21 февраля 2005 года один самолет <<Гольфстрим>> турецких ВВС вошел в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, после чего проследовал в юго-западном направлении.

(c) The CN-235 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, flying in a south-westerly direction.
с) самолет СN235 турецких ВВС, двигавшийся со стороны РПИ Анкары, вошел в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, и затем двинулся в юго-западном направлении.

Between the eastern plateau and the so—called lowlands in the west are the Maloti, a series of high mountain ranges drained by rivers which flow in deep gorges in a generally south—westerly direction.
Между Восточным плато и так называемой низменностью на западе находятся горы Малути, представляющие собой цепь горных кряжей, изрезанных реками, которые текут по глубоким ущельям, как правило, в юго-западном направлении.

Alternatively, the Western corridor to serve the European gas market could be oriented in a south -westerly direction passing through the Caspian Sea and then onto the Caucasus and Turkey or directed in a southern direction through Iran and then on to Turkey.
Другим вариантом является ориентация западного коридора для обслуживания европейского газового рынка в юго-западном направлении, с тем чтобы он проходил через Каспийское море и затем на Кавказ и в Турцию, или в южном направлении - через Иран и затем в Турцию.