Translation for "sophisticated weapons" to russian

Sophisticated weapons

• сложное оружие
• современное оружие

Translation examples

сложное оружие

Israel's nuclear arsenal included sophisticated weapons built with United States assistance.
В ядерный арсенал Израиля входит сложное оружие, изготовленное при содействии Соединенных Штатов.

Notwithstanding our small size and limited resources, and without seeking ourselves to possess such sophisticated weapons, we in El Salvador are not unaware of the serious consequences that stem from the use of weapons of mass destruction in armed conflict or what could happen at the global level, particularly if nuclear weapons were to be used.
Несмотря на малую территорию и ограниченные ресурсы, и не стремясь завладеть таким сложным оружием, Сальвадор осознает серьезные последствия, связанные с применением оружия массового уничтожения в вооруженных конфликтах, и понимает, что может произойти на глобальном уровне, в особенности в случае применения ядерного оружия.

современное оружие

• Supply of sophisticated weapons and explosives to terrorists;
● поставка террористам современного оружия и взрывчатых веществ;

(a) They resulted in the entry of large quantities of relatively sophisticated weapons;
а) они привели к ввозу в страну большого количества относительно современного оружия;

Moreover, it is capable of manufacturing and locally stockpiling sophisticated weapons, including nuclear weapons.
Кроме того, он может производить у себя и создавать запасы самого современного оружия, включая ядерное оружие.

The situation encouraged the tribes, without exception, to set up militias armed with sophisticated weapons.
В связи со сложившейся обстановкой всем без исключения племенам пришлось создать ополчение, вооруженное современным оружием.

Croatia has been receiving major quantities of the most sophisticated weapons and does not hesitate to broadcast it on national television.
Хорватия получает крупные партии самого современного оружия и спокойно сообщает об этом по национальному телевидению.

Different kinds of all the most sophisticated weapons are involved -- all targeted against the Democratic People's Republic of Korea.
В ходе учений применяются всевозможные виды самого современного оружия, и все они направлены против Корейской Народно-Демократической Республики.

(c) The planning of specific measures to protect information systems linked to weapons of mass destruction and other sophisticated weapons;
c) разработка конкретных мер для защиты информационных систем, связанных с оружием массового уничтожения и другими видами современного оружия;

Recent flows of sophisticated weapons into volatile regions, such as the Middle East, have had negative implications for those regions' stability.
Потоки современного оружия, поступающего в последнее время в такие неспокойные регионы, как Ближний Восток, негативно сказываются на их стабильности.

During those exercises, recently acquired sophisticated weapons, including ballistic missiles, were used by the armed forces of Armenia.
В ходе этих учений вооруженные силы Армении использовали недавно приобретенное современное оружие, включая баллистические ракеты.

Concerns regarding the alleged transfer of sophisticated weapons to Hizbullah were also raised by officials from the United States of America.
Обеспокоенность по поводу предполагаемой передачи <<Хизбалле>> современного оружия высказали также должностные лица Соединенных Штатов Америки.

I don't know about robots, but something was attacking us, and with pretty sophisticated weapons too!
Я не знаю о роботах, но что-то напало на нас, и к тому же с современным оружием!