Translation for "advanced weapon" to russian

Advanced weapon

• современное оружие
• передовое оружие

Translation examples

современное оружие

This is a direct result of the continuous smuggling of advanced weapons from Iran and others into the area.
Это прямой результат продолжающейся контрабанды на эту территорию современного оружия из Ирана и других стран.

India's acquisition of advanced weapons is primarily designed to undermine regional strategic stability.
Приобретение Индией современного оружия преследует в первую очередь цель подорвать стратегическую стабильность в регионе.

We are not able to defend these borders against those that possess aircraft carriers and all kinds of advanced weapons.
Мы не в состоянии защитить эти границы против тех, кто обладает авианосцами и всеми видами современного оружия.

In the Middle East, some countries had devoted vast sums to the acquisition of advanced weapons, which threatened peace and security.
На Ближнем Востоке некоторые страны израсходовали огромные суммы на приобретение современного оружия, что угрожает миру и безопасности.

Iran has provided Hezbollah with the funds, training and advanced weapons to hijack the State of Lebanon and transform it into an outpost for terror.
Иран предоставляет <<Хизбалле>> средства, подготовку и современное оружие, с тем чтобы захватить государство Ливан и превратить его в центр распространения террора.

India plans to acquire new advanced weapons worth over $100 billion over the next several years.
Индия планирует в течение нескольких следующих лет приобрести новое современное оружие на сумму более 100 млрд. долл. США.

Some Governments have demonstrated a willingness to transfer advanced weapons or sensitive weapons technologies to other States or to support terrorist groups.
Одни правительства демонстрируют готовность передавать современнейшее оружие или <<чувствительные>> военные технологии другим государствам или оказывать поддержку террористическим группам.

Moreover, Israel has the capability to manufacture and locally stockpile various advanced weapons systems, foremost among which are nuclear weapons.
Кроме того, Израиль располагает потенциалом производить на местах и осуществлять локальные накопления различных систем современного оружия, прежде всего ядерного оружия.

However, many heavy or advanced weapons systems acquired by Al-Qaida's affiliates are traceable, thereby providing a basis for investigating the path of their supply.
Однако можно отследить множество систем тяжелого или современного оружия, приобретенных связанными с <<Аль-Каидой>> организациями, что позволило бы расследовать каналы их поставки.

According to the Government of Israel, Hizbullah remains in possession of more than 55,000 missiles and rockets, even as the organization seeks to acquire even more advanced weapons.
По данным правительства Израиля у <<Хизбаллы>> попрежнему имеется более 55 000 ракет и ракетных снарядов, и она пытается получить даже еще более современное оружие.

Mr. President, we told the press that it was an advanced weapons test that misfired.
М-р президент, прессе сказали, что это сбой в испытании современного оружия.

These people, or aliens, whatever you want to call them,... .. came through,... .. killed four of my people, and kidnapped another,... .. using advanced weapons.
Эти люди,или если угодно, пришельцы... ..появились вон оттуда... ..убили четверых моих людей, и одного похитили... ..используя при этом современное оружие.

передовое оружие

He further warned against the placement of non-offensive weapons around satellites or non-debris producing weapons -- as these weapons themselves could be targeted by parties using low-cost, low-technology weapons that create fields of debris and destroying the other more technologically advanced weapons.
Далее он предостерег против размещения вокруг спутников ненаступательного оружия или немусорообразующего оружия, ибо это оружие само могло бы быть избрано в качестве мишени сторонами, использующими малодорогостоящее, низкотехнологичное оружие, которое генерирует поля обломков и уничтожает другое, технологически более передовое оружие.