Translation for "soft-core" to russian

Soft-core

adjective

• мягкий
• тихий
• нежный
• легкий
• слабый
• гибкий
• приятный
• рыхлый
• ласковый
• неяркий
• теплый
• кроткий
• смягченный
• добрый
• неконтрастный
• дряблый
• влажный
• сырой
• ковкий
• неустойчивый
• отзывчивый
• терпимый
• слабого здоровья
• палатализованный
• пресный
• влюбленный
• не вызывающий привыкания
• слабоумный
• сочувственный
• легко поддающийся влиянию
• придурковатый

Translation examples

мягкий adjective

There is a progression from soft-core to hard-core, and people are finding themselves sexually excited by things they had previously not considered sexual.
Происходит переход от <<мягкой>> порнографии к <<жесткой>>, и люди обнаруживают, что их сексуально возбуждают вещи, которые раньше не казались им сексуальными.

29. The term "sexually explicit conduct" covers not only images depicting children engaged in sexual activities with other children or with adults, or hard-core pornography, but also lewdly depicting naked children with an emphasis on sexualizing the child (soft-core pornography).
29. Под выражением "откровенные сексуальные действия" необходимо понимать не только изображения детей, совершающих сексуальные действия с другими детьми или со взрослыми (жесткая порнография), но также и "соблазнительные" изображения обнаженных несовершеннолетних лиц с акцентом на их сексуальности (мягкая порнография).

with Clark Kent. My desk is soft-core central.
Прямо за рабочим столом - мягкое домашнее чёрт-те что!

And let's hear what the Shakespeare of soft-core student journalism has to say about the cheerleaders.
Послушаем же что написал Шекспир от мягкого порно в журналистике о болельщицах.

Max Renn, your television station offers its viewers... everything from soft-core pornography... to hard-core violence. - Why?
Макс Pенн, ваша телевизионная станция предлагает зрителям... все от мягкой порнографии до жесткого насилия

I'll tell you why. 'Cause I could be at a party and meet someone from the world of soft core porn.
И вот почему. Потому что на вечеринке я могу встретить кого-нибудь из мира мягкого порно.

нежный adjective

Soft-core soaped-up butts, like from a PG-13 camp movie.
— Что? Нежные, покрытые мыльной пеной задницы, как в фильме "Лагерь" с рейтингом "от 13 лет."

легкий adjective

Some anonymous soft-core porn book.
Анонимной легкой порно-книги.

He's sort of a soft-core misogynist.
Да. Он все-таки легкий женофоб.

No, it's that soft-core flick that Lyndsey made back in the '90s,
Не, это легкая эротика, в которой снималась Линдси в 90-е,

You're just afraid that because you're a woman, you'll do something stupid, like buy that time-share, or not realise I taped over our wedding video with soft-core porn.
Ты просто боишься этого, потому что ты женщина и ты можешь сделать что-нибудь глупое, например – повестись на этот развод, или не заметить, что я записал на нашу свадебную кассету легкую порнуху.