Translation for "soft is" to russian

Soft is

• мягкий
• софт

Translation examples

мягкий

Soft citrus
Мягкие цитрусовые

Soft Toys
Мягкие игрушки

Soft validation.
Мягкое подтверждение.

Soft and pliable
Мягкая и гибкая

2.2 Soft drugs
2.2 "Мягкие" наркотики

Other soft law.
Прочее «мягкое право».

45. Soft law is "soft" in the sense that it does not by itself create legally binding obligations.
45. "Мягкое" право является "мягким" в том смысле, что само по себе оно не создает юридически связывающих обязательств.

How soft is he, Hyde?
Насколько мягкий, Хайд?

“Lucky the ground was so soft.”
— Повезло еще, что земля мягкая.

"That sand's soft," Kynes said.
– Песок тут мягкий, – заметил Кинес.

They were soft, clean, and warm.
Одежда была мягкая, чистая и теплая.

Me for a hot shower and a soft bed!
– А мне бы сейчас только горячий душ и мягкую постель!

There was a blow, soft but heavy, and the door shuddered.
Мягкий, но тяжелый удар сотряс дверь.

Harry ducked. Something soft hit his face.
Гарри пригнулся. Что-то мягкое ударило ему в лицо.

“Sit down,” said Umbridge in her soft, silky voice. Mrs.
— Садитесь, — мягко и вкрадчиво произнесла Амбридж.

"Father," she said, and her voice was silky soft, soothing.
– Отец, – проговорила она шелковисто-мягким, успокаивающим голосом.

his bed was of fern and grass, deep and soft and strangely fragrant.
на постели из душистой травы и папоротника было мягко и уютно.

софт

Tokyo Soft, Japan
<<Токио Софт>>, Япония

He went on to describe how he and Soft had spent the night in the forest and then at first light made their way to the wreckage, which was still smouldering.
Далее он описал, как они с Софтом заночевали в лесу, а с рассветом добрались до обломков, которые еще тлели.

21 May: arrest and detention of Thierry Kyalumba Kabonga, journalist and director of Vision, for publishing inappropriate news and a letter from the former minister, Kamanda wa Kamanda, Kidimbu Mpese, and Awazi Kharomon of the newspaper Le Soft, called Le Soft International in Belgium.
21 мая: арест и заключение под стражу журналиста и директора организации "Визьон" Тьерри Кьялумбы Кабонги за публикацию неугодных властям новостей и письма бывшего министра Каманды ва Каманды Кидумбу Мпесе, а также арест и заключение под стражу Авази Каромона, газета "Софт", за распространение публикуемой в Бельгии газеты "Софт Интернэшнл".

March: confiscation at Ndjili International Airport of copies of the international edition of the newspaper Le Soft because it contained an article on the situation in the east of the country.
Март: в международном аэропорту Нджили были конфискованы экземпляры международного издания газеты "Софт", поскольку в газете содержалась статья о положении на востоке страны.

12.19 John Ngongo had gone to the forest with his neighbour Safeli Soft, a charcoal burner who has since died, to learn about charcoal burning.
12.19 Джон Нгонго пошел в лес со своим соседом, углежогом Сафели Софтом (его уже нет в живых), чтобы поближе познакомиться с выжиганием древесного угля.

The Monitoring Group has obtained information indicating that Espace Soft Trading Limited has been regularly exporting military material to Rwanda and Uganda since 2001.
Группа контроля получила информацию, свидетельствующую о том, что компания <<Эспейс Софт Трейдинг Лимитед>> регулярно экспортирует с 2001 года военные материальные средства в Руанду и Уганду.

The Agency is also associated with Espace Soft Trading Limited, a British company incorporated in 1998 and specialized in manufacture of metal structures and parts.[21]
Это предприятие имеет также тесные связи с компанией <<Эспейс Софт Трейдинг Лимитед>>, британской компанией, преобразованной в корпорацию в 1998 году и специализирующейся на производстве металлических конструкций и соответствующих металлических компонентов.

From 2 to 7 November: arrest and detention of three journalists from Le Soft and two from La Flamme du Congo for publishing allegedly defamatory articles against members of the Government.
2-7 ноября: арест и задержание трех журналистов газеты "Софт" и двух журналистов газеты "Флам дю Конго" за публикацию статей, содержащих якобы необоснованные критические высказывания в адрес членов правительства.