Translation for "society and system" to russian

Society and system

• общество и система

Translation examples

общество и система

Ultimately, participation must be the result of evolution and change within societies and systems which themselves become vehicles for increased participation.
В конечном итоге участие должно быть результатом процесса эволюции и перемен в обществах и системах, которые сами становятся инструментами активизации участия.

Law is an instrument of social control that, whether domestic or international, must be adapted to the exigencies of change occurring in the society or system to which it relates, if it is to preserve its relevance and effectiveness.
Закон является инструментом общественного контроля, который, как на национальном, так и на международном уровне, должен учитывать перемены, происходящие в обществе или системе, с которой он связан, иначе он неизбежно потеряет свое значение и эффективность.

Forms of non-State torture that meet the defining elements in article 1 of the Convention against Torture exist on the continuum of the many forms of sex/gender-based violence and discrimination that occur throughout all societies and systems.
Формы пыток, применяемые негосударственными субъектами, которые подпадают под определение элементов <<пытки>> по смыслу статьи 1 Конвенции против пыток, проявляются в виде целого ряда актов насилия и дискриминации по признаку половой/гендерной принадлежности, которые имеют место во всех обществах и системах.