Translation for "system in society" to russian
Translation examples
These crimes are punishable offences in all legal systems and societies.
Такие деяния наказуемы во всех правовых системах и обществах.
It serves as the fundamental link between the climate system, human society and the environment.
Вода выступает в качестве основополагающего звена между климатической системой, человеческим обществом и окружающей средой.
The occupation and annexation of Estonia by the Soviet Union completely dismantled the State system and society of the Republic of Estonia.
Оккупация и аннексия Эстонии Советским Союзом привели к полному распаду государственной системы и общества Эстонской Республики.
In that context, the universal design approach should be taken into account as a tool for mainstreaming disability in the general system of society;
В этом контексте следует учитывать принцип универсального дизайна в качестве средства учета потребностей инвалидов в общей системе жизни общества;
On another occasion he declared that the closure of certain journals and the trial of some of the persons involved "was a great loss for the system and society".
Еще в одном случае он заявил, что закрытие некоторых журналов и судебные процессы над рядом участвовавших в их публикации лиц "нанесли большой ущерб системе и обществу".
Breadth and quality of capacities across institution types (advanced research institutions, national research systems, civil society and NGOs, etc.);
c) широкое и развитое взаимодействие с учреждениями различных типов (передовыми научно-исследовательскими институтами, национальными научно-исследовательскими системами, гражданским обществом и НПО и т.д.);
Within the UNDP and the Ministry of Justice project "Enforcement of Judicial System Communication Capacity", it is planned to enforce transparent and professional communication between the judicial system and society.
В рамках проекта ПРООН и министерства юстиции "Укрепление потенциала информационно-пропагандистской деятельности судебной системы" планируется наладить прозрачный и профессиональный диалог между судебной системой и обществом.
operating as or participating in networks which extend across the boundaries of two or more States - thus engaging in `transnational' relations, linking political systems, economies, societies, etc.;
- действующие или выступающие участниками сетей, которые выходят за пределы границ двух или нескольких государств, что вовлекает их в "транснациональные" отношения, увязывая политические системы, экономику, общество и т.д.;
A parliament that is unrepresentative will disadvantage or even exclude indigenous communities altogether from the political process, with consequences for the quality of public life and the stability of the political system and society in general.
Парламент, в котором не представлены коренные народы, может поставить в неблагоприятное положение или вообще отстранить коренные общины от политического процесса, что в свою очередь скажется на качестве общественной жизни и на стабильности политической системы и общества в целом.
It is a commentary on the class system in society-- as well as a handy place to put your keys and sunglasses.
Это пояснение классовой системы в обществе... а также удобное место, куда можно складывать ключи и солнечные очки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test